Rejoice, You Righteous, in the Lord #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #r #1999

Title:
Rejoice, You Righteous, in the Lord

「諸天藉耶和華的命而造，萬象藉他口中的氣而成。
他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。
願全地都敬畏耶和華，願世上的居民都懼怕他。
因為他說有，就有。命立，就立。」（詩 33：6-9）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Rejoice, You Righteous, in the Lord	歡欣，義人，主內慶祝
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (33B)	粵語聖詩集
主唱
作曲	佚名，1784
歌詞/譯詞	Michael Morgan,1999	林國璋牧師
年		20-7-2013
Verse 1	Rejoice, you righteous, in the Lord, in song your voices raise; Awake the psaltery and harp, lift up God's name in praise! For by God's word the heavens were hung; God laid the sea and land, And all that fills the firmament were made at God's command.	歡欣，義人，主內慶祝，同頌唱要放聲。彈奏豎琴挑旺眾心，齊頌讚高舉主！諸天藉上主話而造，神造陸地海洋，穹蒼充滿主造眾生，神命說有就有。
Verse 2	Let every nation, every land unite with one accord, And humbly lay their heart-felt prayers in awe before the Lorde Howrhappy are God's faithful ones, how blest God's chosen heirs, For surely an inheritance of glory shall be theirs!	世間各族天下各方，聯合彼此契通，大家謙卑感動獻禱，齊集敬畏上主。認信上主多麼愉快，被主揀選得福，最終必可得上主恩，能承繼主榮耀！
Verse 3	Behold, God's ever watchful eye sees through our dark despair; The arms of Grace encircle us with strong, yet tender care; The hope of all the ages past, that sets at peace our fears, God's mercy and God's steadfast love shall follow all our years.	仰觀請看天父眼睛，看穿絕望痛苦。救恩雙臂堅強抱緊，溫馨照顧護庇。日子遠飛盼望常在，讓慌心變安心，上主仁慈堅定愛心，隨著你我一生。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Rejoice, You Righteous, in the Lord #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #r #1999

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions