Protect Me, God, I Trust in You #p # # # # #1973

Title:
Protect Me, God, I Trust in You
「神阿！求你保佑我，因為我投靠祢。」（詩 16：1）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Protect Me, God, I Trust in You	請主顧惜，我願靠倚
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1809.
主唱
作曲	Christian Strover, 1973
歌詞/譯詞	Michael Saward(b. 1932)	林國璋牧師
年	1973	香港，29-5-2017
Verse 1	Protect me, God, I trust in You. I tell You now, 'You are my Lord.' On You my happiness depends. *Protect me, God, I trust in You.	請主顧惜，我願靠倚。此刻我稱：「祢是我主。」今天靠主祢，我愉快。請主顧惜，我願靠倚。
Verse 2	Your people are a chosen race, And I delight in faithful friends, But pagan ways I will not share. Protect me, God, I trust in You.	在座全是，揀選民族，快樂滿足，信實友好，坊間作風，不會效法。請主顧惜，我願靠倚。
Verse 3	Lord God, You are my food and drink; My work for You is joy indeed, Glad is the heritage that's mine. Protect me, God, I trust in You.	恩主賜賞，豐盛糧食；我願委身，快樂作工，開心每天，福氣屬我。請主顧惜，我願靠倚。
Verse 4	Thank You, my Lord, for warning me, By night and day You guide my thoughts. With You before me, I stand firm. *Protect me, God, I trust in You.	感恩我主，給我提示，朝早晚間，祢導我想。跟主去走，得以站穏。請主顧惜，我願靠倚。
Verse 5	So now I'm glad in heart and soul, For I have found security - Among the dead I shall not rot. *Protect me, God, I trust in You.	此刻喜歡，身心滿足，因今找得，安全確穩 - 陰間脅迫，不會墮跌。請主顧惜，我願靠倚。
Verse 6	Not death, but life, shall be my path; Abundant joy Your presence grants, An honoured place, and happiness. *Protect me, God, I trust in You.	不死卻生，將是前路；恩主同在，豐盛滿足，歡欣置身光采地方。請主顧惜，我願靠倚。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	MEPHIBOSHETH 8.8.8.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Protect Me, God, I Trust in You #p # # # # #1973

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions