Prayer of St. Francis # # #p # #AllenPote

Title:
Prayer of St. Francis

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jul 1, 2014 11:05 pm | 最後修改:- nn77nn77 Jul 5, 2016 9:07 pm ( 所有修改共6 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Prayer of St. Francis	聖法蘭西斯禱文--作個和平使者
擁有者
專輯
主唱
作曲	Allen Pote
歌詞/譯詞	St. Francis Asisi	梁臻階、林國璋牧師
年
Chorus 1	Lord, make me an instrument of Thy peace, Where, there is hatred, Let me show love. Where, there is in jury, thy pardon. Lord, where, there is doubt, Let there be faith.	主,使我締造和平顯真愛! 如若遇怨憤，將愛傳贈，陷害或試煉，寬恕勵勉。若遇疑惑，加添信心!
Chorus 2	Oh Lord, make me an instrument of Thy peace. Where, there’s das pair, Let me bring hope. Where, there is darkness, Let there be light. Where, there is sadness, Let there be joy.	啊主! 使我締造和平顯真愛人逢絕處，給予期望，當漆黑一片，使我發光。如若有傷痛, 傳達信心盼望!
Verse 1	O Divine master, grant that I may not, so much seek to be consoled, as to console, To be understood as to under stand, To be loved as to love.	至聖潔主宰請不必多賜我幫助! 求能讓我伸手去扶助。莫望被明瞭，多關心瞭解願以愛心，化去怒憤。
Chorus 3	Oh Lord, make me an instrument of Thy peace. Where, there is hatred, Let me show love. For it is in giving, that we receive, And it is in pardoning, that we are pardoned.	啊主! 使我締造和平顯真愛如若遇怨憤，將愛傳贈。甘心捨己送贈, 不計路遠! 遭傷與害願寬恕, 仿似你賜新生:
Coda	And it is in dying that we are born. To eternal lafe, to eternal life. Lord, make me an instrument of Thy peace, An instrument of Thy peace. Amen.	在十架被釘身﹗ (在十架釘身﹗) 才能讓我能重獲永生﹗ 得享永恆? 主，使我締造和平顯真愛容我以愛締造和平, 阿門。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions