Open Your Ears, O Faithful People #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #o #19601969

Title:
Open Your Ears, O Faithful People

〔亞薩的訓誨詩〕
「我的民哪！你們要留心聽我的訓誨，側耳聽我口中的話。
我要開口說比喻，我要說出古時的謎語。
是我們所聽見所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。
我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，
並他奇妙的作為，述說給後代聽。」（詩 78：1-4）

「於是他按心中的純正、牧養他們、用手中的巧妙、引導他們。」（詩 78：72）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Open Your Ears, O Faithful People	請側耳聽，啊！忠心信眾
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (78C)	粵語聖詩集
主唱
作曲	Hasidic traditional
歌詞/譯詞	亞薩(詩篇第78篇), Hasidic traditional 英譯：Willard F. Jabusch, 1966	林國璋牧師
年		18-8-2013
Verse 1	Open your ears, O faithful people, open your ears and hear God's Word. Open your hearts, O royal priesthood, God has come to you.	請側耳聽，啊！忠心信眾，請側耳聽聽上主聲。打開心窗，啊！德高師長，神臨在幫你。
Chorus	God has spoken to the people, hallelujah! God has spoken words of wisdom, hallelujah! God has spoken to the people, hallelujah! God has spoken words of wisdom, hallelujah!	上主吩咐屬主子女：「哈利路亞！」上主宣告屬天聰慧：「哈利路亞！」上主吩咐屬主子女：「哈利路亞！」上主宣告屬天聰慧：「哈利路亞！」
Verse 2	They who have ears to hear the message, they who have ears, now let them hear. They who would learn the way of wisdom, let them hear God's Word.	有耳請聽聽空中消息，有耳請聽屬天信息。那些想得到智慧教訓，快聽上主話。
Verse 3	What we have heard we'll teach our children; may they have ears to hear God's Word. Let us through every generation make God's wonder known.	我眾所聽見教誨後代，教曉有耳聽上主聲。讓我們透過代代相通，知主工偉大。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	YISRAEL V'ORAITA 9.8.9.5.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Open Your Ears, O Faithful People #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #o #19601969

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions