原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
On This Stone Now Laid with Prayer |
奠基石獻心祈禱 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
粵語聖詩集 |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Ignace J. Pleyel(1757-1831), 維也納 |
|||
歌詞/譯詞 |
John Pier-point(1785-1866), 美國 |
林國璋牧師 |
||
年 |
1839 |
31-5-2013 |
||
Verse 1 |
On this stone now laid with prayer. Let Thy church rise, strong and fair; Ever, Lord, Thy Name be known, Where we laid this corner stone. |
奠基石獻心祈禱, 復興教會堅且美。 永稱讚恩主聖名, 在這裏房角石頭。 |
||
Verse 2 |
Let Thy holy Child, Who came, Man from error to reclaim, And for sinners to atone, Bless, with Thee, this cornerstone. |
聖嬰孩降生世間, 大家罪裏得感化, 救恩賜給眾罪人, 主祝福房角石頭。 |
||
Verse 3 |
May Thy Spirit here give rest, to the heart by sin oppressed. And the seeds of truth be sown, where we lay this corner stone. |
願主靈賜賞竭息, 去釋放被惡相迫。 播真理福音種子, 在這裏房角石頭。 |
||
Verse 4 |
Open wide, O God, Thy door, for the outcast and the poor; May they know this house their own, where we lay this corner stone. |
上主求祢把門開, 讓苦困被棄享愛。 叫苦困歸屬這裏, 在這裏房角石頭。 |
||
Verse 5 |
By wise master builders squared, here be living stone prepared. For the temple near Thy throne, Jesus Christ its Corner Stone. |
上主雲集眾技工, 願當活石給主用。 建主教會寶座前, 基督是房角石頭。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
PLEYEL'S HYMN 7.7.7.7. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |