原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
O Our God, You Created This Our World |
我眾主,祢創世界極奇妙 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
||||
主唱 |
||||
作曲 |
大溪地聖詩;採:駱維道 |
|||
歌詞/譯詞 |
原詞:大溪地聖詩 英譯及第2-3節:駱維道 |
林國璋牧師 |
||
年 |
4-4-2013 |
|||
Verse 1 |
O our God, (hmm) You created this our world (hmm) By Your Word, (hmm) powerful life, and wondrous love. (hmm) |
我眾主,(hmm) 祢創世界極奇妙,(hmm) 憑祢話,(hmm) 能力注滿主的愛。(hmm) |
Na o e (hmm) ha ma ni tei e nei (hmm) Na ro to (hmm) ta o e pa rao ma na (hmm) |
|
Verse 2 |
Thank You, Lord, (hmm) for Your blessings in our land;(hmm) Help us guard (hmm) and conserve Your gifts with care. (hmm) |
謝我主,(hmm) 祢賜恩福於這方;(hmm) 求幫助,(hmm) 教我珍惜主所賜。(hmm) |
||
Verse 3 |
To You, Lord, (hmm) fruits of labor now we bring;(hmm) Accept them (hmm) for the glory of your reign. (hmm) |
獻我主,(hmm) 勞動所得佳美果,(hmm) 求接納,(hmm) 顯主光輝祢大能。(hmm) |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
||||
翻譯心得 / 備註 |
NA O E 3.7.3.7. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |