原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
O Lord, Be Our Refuge |
啊!主,做我們避難所 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
Psalms for all Seasons (11A) |
粵語聖詩集 |
||
主唱 |
||||
作曲 |
J. Funk's A Compilation of Genuine Church Music |
|||
歌詞/譯詞 |
大衛(詩篇第11篇),Michael Morgan, Martin Tel |
林國璋牧師 |
||
年 |
8-7-2013 |
|||
Verse 1 |
O Lord, be our refuge, when evils assail; Your justice is sure, and Your strength will prevail. Yet wicked once rise and the good are laid low. Your mercy reveal and Your righteousness show. |
啊!主,做我們避難所, 抗欺凌。 顯出祢公正, 祢作工必得勝。 惡者仿得意, 善行者卻卑微。 祢恩盡彰顯, 神仁義可得見。 |
||
Verse 2 |
O God, send Your fire, come to judge humankind, our evil consume and our virtue refine. Then crowns of oppression will fall to the dust, and saints will delight in the reign of the just. |
啊!主,望祢來, 降聖火,去審判, 邪惡盡去除, 眾美德添優美。 壓迫者威權, 會降低變灰塵, 聖者會高興, 有上主顯公正。 |
||
Verse 3 |
How firm a foundation we find in God's word! We fashion our lives in the way of the Lord. When all else gives way, God's salvation remains; and even in death, God's great glory sustains. |
何等穩且固, 找到於聖者言! 陶製眾生命, 道路仿施恩主。 萬千快消逝, 祢救恩卻保存。 縱經歷死亡, 主光輝卻永延。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
FOUNDATION 11.11.11.11. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |