O Great God and Lord of the Earth #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #o #2002

Title:
O Great God and Lord of the Earth

「耶和華阿！你是伸冤的神。伸冤的神阿！求你發出光來。
審判世界的主阿！求你挺身而立，使驕傲人受應得的報應。」（詩 94：1-2）

「耶和華阿！你所管教，用律法所教訓的人，是有福的。」（詩 94：12）

「若不是耶和華幫助我，我就住在寂靜之中了。」（詩 94：17）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	O Great God and Lord of the Earth	全能主這世間主宰
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (94A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	Guillermo Cuellar, 1986
歌詞/譯詞	John L. Bell(b.1949), 2002	林國璋牧師
年		27-8-2013
Verse 1	O great God and Lord of the earth, rouse Yourself and demonstrate justice; Give the arrogant what they deserve, silence all malevolent boasting. See how some You love are broken, for they know the weight of oppression; Even widows and orphans are murdered, and poor strangers are innocent victims.	全能主這世間主宰，挺身出彰顯正義公平。讓自誇傲慢得報應，讓中傷誇口可以安靜。看?所愛惜已心碎，皆因知艱苦壓迫滋味。甚至孤兒寡婦遭害，那寄居都遭到被殺害。
Verse 2	Those who crush Your people delight, claiming God above takes no notice; They proclaim that heaven is blind, that the God of Jacob is silent. Stupid fools, when will you listen? Now take heed, you ignorant people. God, who gave us sight and hearing has observed and noted what happened.	那些壓制者真高興，主張恩主必不會注視。並主張恩主不會望，雅各主必不會再思念。愚笨者你可會聽見？要看清你這無知蠢人。上主必定看顧保守，會看到關心所有事情。
Verse 3	God the Lord will not stay away nor forsake His well-beloved people; Heaven's justice will appear and the pure in heart will embrace it. Yes, the ones whom God instructed, who revere and study God's word Will be saved from all that harms them while a pit is dug for the wicked.	神我主永遠不缺席，也永不將己所愛棄絕。神仁義一天終會現，那些清心必可以擁抱。好那些上主會指示，敬畏心專心研讀主話，定會給上主施拯救，會有墓穴供應為惡人。
Verse 4	Should the wrong change places with right and the courts play host to corruption; Should the innocent for their lives while the guilty smile at their scheming; Still the Lord will be your refuge, be your strength and courage and tower. Though your foot should verge on slipping, God will cherish, keep, and protect you.	那有作惡勝於美善，義正消失充滿?貪腐？那有天真簡單生活，被惡者攻擊嘲笑計劃？仍有主做?置身處，作你力量勇氣與堡壘。縱你雙足險要倒下，主必珍惜保守與保護。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	VOS SOS EL DESTAZADO 8.9.8.9.D.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

O Great God and Lord of the Earth #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #o #2002

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions