O Christ, You Wept When Grief Was Raw #o # # #JohnBell #GrahamMaule

Title:
O Christ, You Wept When Grief Was Raw
「耶穌哭了。」（約 11：35）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	O Christ, You Wept When Grief Was Raw	耶穌淚流，四周傷痛
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集 1281.
主唱
作曲	John Bell
歌詞/譯詞	John Bell, Graham Maule	林國璋牧師
年		香港，24-12-2015
Verse 1	O Christ, You wept when grief was raw, and felt for those who mourned their friend; Come close to where we would not be and hold us, hold us, hold us, hold us numbed by this life's end.	耶穌淚流，四周傷痛，見悲哀哭聲為朋友。求臨在那裡去困憂，並保守，保守，保守，保守性命到盡頭。
Verse 2	The well-loved voice is silent now and we have much we meant to say; collect our lost and wandering words and keep them, keep them, keep them, keep them till the endless day.	眾所親愛，無聲消散，眾心充塞思絮萬語。滙聚所失，夢裏所思，願珍惜，珍惜，珍惜，珍惜一切到永恆。
Verse 3	We try to hold what is not here and fear for what we do not know; Oh, take our hands in Yours, good Lord, and free us, free us, free us, free us to let our friend go.	眾想找緊所失友朋，眾心驚慌困惑前路。緊握眾手，在祢手中，願釋放，釋放，釋放，好使好友得自由。
Verse 4	In all our loneliness and doubt through what we cannot realise, address us from Your empty tomb and tell us, tell us, tell us, tell us that life never dies.	眾感孤單，眾感憂愁，全因不知主旨意思，墳塋已空，讓眾去知，願知道，知道，知道，知好友永不死去。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	PALMER 8.8.8.7.7.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

O Christ, You Wept When Grief Was Raw #o # # #JohnBell #GrahamMaule

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions