原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
原中文版 |
|
歌曲名 |
No One Ever Cared for Me Like Jesus |
讓我分享關於基督那麼真摯 |
無人像耶穌這樣愛顧我 |
|
擁有者 |
基督教善樂堂 |
藍青172 |
||
專輯 |
善樂粵語聖詩集 1440. |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Charles F. Weigle (1871-1966) |
|||
歌詞/譯詞 |
Charles F. Weigle (1871-1966) |
林國璋牧師 |
||
年 |
28-5-2016 |
|||
Verse 1 |
I would love to tell you what I think of Jesus, Since I found in Him a friend so strong and true; I would tell you how He changed my life completely, He did something that no other friend could do |
讓我分享關於 基督那麼真摯, 自我找到這位 知心好朋友。 讓我分享主 怎麼令我多改變, 沒有可跟主相比, 恩主奇妙。 |
讓我向你述說 主耶穌的寶貴, 祂是我忠心朋友 永不改變 讓我向你述說 祂如何改造我, 無人像祂救我 脫離眾罪鏈。 |
|
Chorus |
No one ever cared for me like Jesus, There's no other friend so kind as He; No one else could take the sin and darkness from me, O how much He cared for me. |
沒人可跟主 相比,關心我, 沒人跟主可 傾注大愛。 再沒可以將我 黑暗罪惡洗去, 啊!主基督呵護我。 |
無人像耶穌 這樣愛顧我, 無朋友像主 這樣仁愛; 無人像祂能把 我罪惡全赦免, 主愛我何等大哉! |
|
Verse 2 |
All my life was full of sin when Jesus found me, All my heart was full of misery and woe; Jesus placed His strong and loving arms about me, And He led me in the way I ought to go. |
罪惡充斥一生中, 恩主覓找我, 我的心中滿 有悲傷跟痛苦。 救主伸出恩手 用力去關心我, 導領一生當專心 走上路徑。 |
當我陷在罪中時 主來尋找我, 那時我心中 充滿失望痛苦; 耶穌用慈愛 大能膀臂扶助我, 引導我走那永生 公義道路。 |
|
Verse 3 |
Ev'ry day He comes to me with new assurance, More and more I understand His words of love; But I'll never know just why He came to save me, Till some day I see His blessed face above. |
每天恩主於心中 給我新保證, 讓我知清知楚 恩主愛奇妙。 但我始終不解 恩主要施拯救, 直到一天於 空中跟主面對。 |
每日主來看我 堅固我的信心, 使我更加認識 主奇妙引導。 當我看到主耶穌 慈愛的笑容, 我就知道祂 為什麼來救我。 |
|
試聽 / iWorship Lyrics Video |
原作者Charles Weigle分享及主唱 |
|||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |