May It Be #i # # #m #2001

Title:
May It Be
「願耶和華賜福給你、保護你。
願耶和華使他的臉光照你、賜恩給你。
願耶和華向你仰臉、賜你平安。」（民 6：24-26）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	May It Be	祈願那明亮晚星
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1851.
主唱
作曲	Enya Brennan(b.1961), 愛爾蘭, 2001
歌詞/譯詞	Roma Ryan, 愛爾蘭, 2001	林國璋牧師
年		香港，10-7-2017
Verse 1	May it be an evening star Shines down upon you May it be when darkness falls Your heart will be true You walk a lonely road Oh! How far you are from home	祈願那明亮晚星，光照於你身。每當黑暗夜臨近，希冀心變真。你要走孤單的路，啊！多麼遠，別故鄉。
Chorus	Mornie utúlië (darkness has come) Believe and you will find your way Mornie alantië (darkness has fallen) A promise lives within you now	夜已黑，臨近將至，要相信，你就會找到。夜已黑，臨近將至，有一應許今於心中。
Verse 2	May it be the shadows call Will fly away May it be you journey on To light the day When the night is overcome You may rise to find the sun	祈願那暗影喊聲，將飄遠去。祈願路途上你走，天天明亮。有天黑暗被征服，又再可找到日光。
Verse 3	Mornie utúlië (darkness has come) Believe and you will find your way Mornie alantië (darkness has fallen) A promise lives within you now A promise lives within you now	夜已黑，臨近將至，要相信，你就會找到。夜已黑，臨近將至，有一應許今於心中。有一應許今於心中。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	MAY IT BE 7.5.7.5.7.7.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

May It Be #i # # #m #2001

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions