原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
|
歌曲名 |
Lord, Send Thy Blessing on This House of Healing |
願神賜福這救傷應急醫院 |
|
擁有者 |
|||
專輯 |
粵語聖詩集 |
||
主唱 |
|||
作曲 |
Joseph Barnby(1838-1896) |
||
歌詞/譯詞 |
Ida M. Blackwood(1926-2000) |
林國璋牧師 |
|
年 |
1945 |
22-6-2013 |
|
Verse 1 |
Lord, send Thy blessing on this House of Healing: May Thy Blest Spirit move in ev'ry part; Lay touch of soothing on each restless pillow, Breathe thoughts of comfort into ev'ry heart. |
願神賜福這救傷應急醫院: 求神靈引牽於每個部門。 主親手撫摸輾轉反側病人, 使人呼吸上主低聲慰勉。 |
|
Verse 2 |
May all who serve here learn by looking upward Some of the meaning of Thy healing touch; See in each patient "One who suffered greatly." Hear in each sigh a whispered "inasmuch. " |
願全隊伍學習去向主呼求, 明白上主恩觸摸的真義。 關顧每傷病,仿對苦痛基督。 聽見每嘆息,更感主深恩。 |
|
Verse 3 |
Take Thou the sick into Thy tender keeping. Grant to each one the faith that maketh whole. That in Thy time may depart rejoicing. Healed and refreshed in body and in soul. |
願神護庇,讓病痛者得醫治。 賜每位信心可得到復元。 遵照?安排,開開心心出院。 身體靈魂可得醫治還原。 |
|
試聽 / iWorship Lyrics Video |
|||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
||
翻譯心得 / 備註 |
WINDSOR 11.10.11.10. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |