Lord, My Petition Heed #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #l #19101919

Title:
Lord, My Petition Heed

〔大衛的祈禱〕
「耶和華阿！求你側耳應允我，因我是困苦窮乏的。
求你保存我的性命，因我是虔誠人。
我的神阿！求你拯救這倚靠你的僕人。」（詩 86：1-2）

「主阿！你是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
求你向我轉臉，憐恤我，將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
求你向我顯出恩待我的憑據，叫恨我的人看見便羞愧，
因為你耶和華幫助我，安慰我。」（詩 86：15-17）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Lord, My Petition Heed	主，側耳聽祈求
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (86A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	William F. sherwin(1826-1888)
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第86篇), Psalter,1912	林國璋牧師
年		22-8-2013
Verse 1	LORD, my petition heed, now help me in my need, or else I die. I am Your servant, LORD; my trust is in Your word. Mercy to me accord; to You I cry.	主，側耳聽祈求，求助我解苦困，得免淪亡。我願作祢僕人，我信靠主祢話。祢賜救恩給我，給我依靠。
Verse 2	Comfort Your servant now, while at Your throne I bow and call to You. Your pardoning grace is free; sinners who raise their plea Your love and mercy see; they are made new.?	今安慰祢僕役，每當近主寶座，恭敬親祢。賜恩赦過犯，憐憫困苦罪人，祢恩愛心彰顯，罪人更新。
Verse 3	LORD, hear me when I pray; in every troubled day I seek Your face. O Lord, You far out-shine the gods of our design; most bright Your glories shine, O God of grace.	當禱告主聽我，在每一擾困日，想見祢面。啊！主，祢光普照，照出眾刻偶像。祢光輝最璀璨，施恩之主。
Verse 4	By nations You have made, Your praise will be displayed through earth abroad. Your name be glorified, Your greatness magnified; matchless Your works abide, for You are God?	主手所建萬族，同來用心讚頌，普世知道。名字得光輝，祢大愛得讚頌。祢作工不可比，因祢是神！
Verse 5	Lead me to do Your will, in me Your truth instill, teach me Your word. I will give thanks to You, Your praise I will pursue; all glory be to You, O Lord my God!	指引我遵祢意，導入我心真理，指教祢話。我獻感恩給祢，我要向主稱讚，榮耀都歸給祢，主是我神！
Verse 6	Great is Your love to me; from death You set me free when foes alarm. Your grace I surely know, Your anger, Lord, is slow; Your loving-kindness show, save me from harm.	主愛對我浩大，救我勝死得釋，得祢敵人。祢有恩典愛憐，祢不容易發怒，祢顯愛心豐富，將我拯救。
Verse 7	Show me Your mercy true, Your servant's strength renew, salvation send. A sign of favor show, Your comfort, LORD, bestow; let those who hate me know You are my friend.	顯主愛我實在，祢僕力氣更新，得主拯救。顯出救恩記號，為我解開憂困。讓那不喜歡我，知祢親我。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	MASON 6.6.4.6.6.6.4.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Lord, My Petition Heed #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #l #19101919

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions