Lord of All Being, Throned Afar #l #18401849 # # #PublicDomain

Title:
Lord of All Being, Throned Afar

「我的心在我裡面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。」（詩 39：3）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Lord of All Being, Throned Afar	全能救主，遠方至尊
擁有者
專輯
主唱
作曲	Virgil Corydon Tay-lor, 1847
歌詞/譯詞	Oliver Wendell Holmes, 1848	林國璋牧師
年		21-1-2013
Verse 1	Lord of all being, throned afar, Thy glory flames from sun and star； Center and soul of every sphere, Yet to each loving heart how near！	全能救主，遠方至尊，祢光輝顯自星日裏。對每顆星，是最中心，對每顆心，卻近身邊！
Verse 2	Sun of our life, Thy quickening ray, Sheds on our path the glow of day； Star of our hope, Thy softened light Cheers the long watches of the night.	神靈光輝，眾生之光，日光照拂，導指路徑。微微閃光，望盼之星，漫漫黑夜，高興導領。
Verse 3	Our midnight is Thy smile withdrawn； Our noontide is Thy gracious dawn； Our rainbow arch, Thy mercy’s sign； All, save the clouds of sin, are Thine.	凌晨半夜，祢笑暗裝，午間日明，祢恩曙光。長虹掛天，祢恩記號。赦眾罪尤，一切屬?。
Verse 4	Lord of all life, below, above, Whose light is truth, whose warmth is love, Before Thy ever blazing throne We ask no luster of our own.	賜生救主，不管高低，祢光最真，愛心是暖。同來救主榮耀神座，放棄私心，捨棄自我。
Verse 5	Grant us Thy truth to make us free, And kindling hearts that burn for Thee, Till all Thy living altars claim One holy light, one heavenly flame.	求神賜福，靠主放鬆，奮興滿心，為主盡燒，到有一天，每一壇上，願共閃照，天滿聖光。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	LOUVAN 8.8.8.8.(L.M.)

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Lord of All Being, Throned Afar #l #18401849 # # #PublicDomain

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions