Listen to My Cry, LORD # # #l #1985

Title:
Listen to My Cry, LORD
「神阿、求你聽我的呼求、側耳聽我的禱告。」（詩 61：1）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Listen to My Cry, LORD	請聽我呼喊，主
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1842.
主唱
作曲	F. Filitz, 1847
歌詞/譯詞	Henrietta Ten Harmsel (1921-2012), 1985	林國璋牧師
年		香港，1-7-2017
Verse 1	Listen to my cry, LORD; hear my humble prayer. When my soul is troubled, keep me in Your care.	請聽我呼喊，主，聽我細獻禱。當心緖感不安，保守祢愛內。
Verse 2	From the earth's far corners You will hear my cry. Set me on Your rock, LORD, Higher rock than I.	不管天邊海角，祢會聽我哭。悉心放祢石上，高於我困地。
Verse 3	You are my protection When my foes appear; Keep me in Your tower, Safe from every fear.	主必施加保護，有仇敵入侵；保守於主堡壘，安心免恐懼。
Verse 4	In Your tent forever May my dwelling be; With Your wings of mercy Gently shelter me.	天天居主帳幕，永作安居窩；得主開恩翅膀，溫馨遮掩我。
Verse 5	All my cries You're answered, Kept me safe from shame. I am richly blest with Those who fear Your name.	一一聽我呼喊，叫我免愧羞。得主豐足眷佑，只懂敬祢名。
Verse 6	Bless with life forever Your anointed king. Through the generations May he always reign.	加添歲數永佑，王權祢賜福。經千百個世代，掌管到盡頭。
Verse 7	May Your love and mercy Keep him all his days. Then with joy forever I will sing Your praise.	主恩豐足愛護，王權祢保守。開心去到永恆，必高歌稱讚。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	WEM IN LEIDENSTAGEN 6.5.6.5.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Listen to My Cry, LORD # # #l #1985

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions