LORD, I Bring My Songs to You #l # #

Title:
LORD, I Bring My Songs to You
「耶和華救贖他僕人的靈魂。凡投靠他的，必不至定罪。」（詩 34：22）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	LORD, I Bring My Songs to You	主，我獻詩讚頌祢
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1838.
主唱
作曲	Charles F. Gounod(1818-1893), 1872
歌詞/譯詞	Marie J. Post	林國璋牧師
年		香港，27-6-2017
Verse 1	LORD, I bring my songs to You, every day declaring praise. All the meek shall hear my words always telling of your ways. Join with me your heart and voice, praise the LORD, in Him rejoice.	主，我獻詩讚頌祢，天天頌歌於口邊。所有謙卑應當聽，主必指你路去走。願你心一起頌讚，稱讚恩主得快樂。
Verse 2	I sought God, He answered me; He delivered me from fear. Look to Him; your face will shine, free from shame and from despair. Lo, the angel of our God camps near those who fear the LORD.	我探索主必允許；主帶領擺脫懼怕。呼求主，你面發光，免於羞愧望盼顯。上主必差遣使者，於你身邊加保護。
Verse 3	Taste and see that God is good, sheltering all who love His name. Fear the LORD and heed His word; those who fear Him know no shame. Lions young from hunger cry; God His own will satisfy.	嗜與看知主善美，蔭庇愛恩主名字。聽從主專主訓誨; 懼怕主不至愧羞。健壯獅也捱餓困；當倚靠主必供應。
Verse 4	Come, my children, hear me speak. This is how to fear the LORD: If good days you would enjoy, keep your tongue from lying words. Turn from evil, do the good, seek the peace that comes from God.	弟妹敬請聽我講，願學習恭敬我主：假如你要享美福，免說謊舌頭勒緊。做好心遠離罪惡，一生渴慕主太平。
Verse 5	God the LORD sees all our needs; He will answer us in grace. But against all evil ones God will surely turn His face. When the contrite cry, He hears, saving them and ending fears.	主必顧惜心所需，主必允許施救恩。惡人必得主反對，主必變臉除滅去。後悔傷心主必聽，必施拯救不再懼。
Verse 6	Though our troubles multiply, God the LORD will save His own. He will turn the wrong aside, keep unbroken every bone. Wicked ones the LORD condemns, but His servants He defends.	縱困惱加倍獲勝，但是上主必救拯。骨頭一根不折斷，主必保守義正心，犯惡者主定問責，主必保障好僕人。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	LUX PRIMA 7.7.7.7.7.7.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

LORD, I Bring My Songs to You #l # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions