Keep on Believing #k #19401949 # # # # #

Title:
Keep on Believing

「耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。」（路 18：1）

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Feb 3, 2013 10:09 pm | 最後修改:- guest (218.255.254.250) Sep 27, 2016 4:33 am ( 所有修改共8 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Keep on Believing	堅心相信	和麗日影滿密雲	堅定相信
擁有者		宣道會香港區聯會
專輯		青年新歌 Vol.2		紅青 132
主唱		江維傑、黃木禎
作曲	Frank C. Huston(1871-1959), 印第安納
歌詞/譯詞	Frank C. Huston(1871-1959), 印第安納	冼偉程	林國璋牧師
年	1945	2013	1-2-2013
Verse 1	Sometimes the shadows gather, and mists obscure the way; Sometimes, the clouds grow heavy, and darken all the day. How precious to remember our Father’s loving care, That He still loves His children, and He answers prayer.	前路像漆黑一片，覆蓋濃濃迷霧；日光消失黑暗現，滿天烏黑陰暗。記得我天父看顧，多寶貴這應許；神眷愛祂的子女，願細聽禱告。	和麗日影滿密雲，煙雨迷濛前路。瞬息間黑似午夜，五指也看不到。猶幸我可以想到，父神憐憐愛惜，神必關心加愛護，上帝聽禱告。
Chorus	Keep on believing, God will answer prayer. Keep on believing, never despair. Though you be heavy laden, and burdened down with care Remember God still loves You, and He answers prayer.	堅心的相信，神垂聽禱聲；堅心的相信，不要心灰。雖心中千般苦困，又背上擔極重；常銘記祂必愛護，願細聽禱告。	堅貞的相信，神垂聽獻禱，堅貞的相信，不要灰心。雖身擔千斤苦擔，被重擔壓下去，記得主必加愛護，上帝聽禱告。
Verse 2	Sometimes, the way is dreary, we seem to walk alone. Forgetting that the Father keeps watch above His own. How many needless sorrows the faithless have to bear, For, God still loves His children, and He answers prayer.	前路像崎嶇曲折，心中慨嘆孤單；忘記了親愛天父屬祂，祂必看顧。承受著許多傷痛，因小信滿困憂；神眷愛祂的子女，願細聽禱告。	前路感枯燥沮喪，仿似孤單無助。忘記那天上父神，定必保守看顧。有多少不必悶煩，皆因缺欠信心，神必關心加愛護，上帝聽禱告。
Verse 3	O soul, weighed down with sorrow, beneath a heavy load. Remember God will help you, however rough the road. His grace is still sufficient for every load of care, God ever loves His children, and He answers prayer.	我心中滿是淚痕，深感重壓難受；途中艱辛遭挫敗，記得祂必幫你。賜豐足恩典給你，跨過每次愁慮；神永眷愛祂子女，願細聽禱告。	沉重受傷抑我靈，心感破碎難受。記得恩主必幫助，那管崎嶇險徑。上主大恩必足夠，足可應對困憂。神永遠關心愛護，上帝聽訴求。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜/心得	KEEP ON BELIEVING 7.6.7.6.7.6.7.5.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions