原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
原中文版 |
|
歌曲名 |
Jesus Is Calling |
主溫馨呼召 |
耶穌今日召你 |
|
擁有者 |
||||
專輯 |
生命聖詩,193 |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
George Coles Stebbins (1846-1945) |
|||
歌詞/譯詞 |
Frances J. Crosby (1820-1915) |
林國璋牧師 |
||
年 |
16-2-2013 |
|||
Verse 1 |
Jesus is tenderly calling you home, Calling today, calling today, Why from the sunshine of love will you roam Farther and farther away? |
主溫馨呼召你回到父家, 呼召今天,呼召今天。 怎麼你飄蕩離慈愛日光, 愈來愈跟主遠離? |
耶穌正柔聲呼召你回家, 今日召你,今日召你, 為何遠離主慈愛的恩光, 越走越與主相離。 |
|
Chorus |
Calling today, Jesus is calling, Is tenderly calling today. |
今天召你,主呼叫你, 主今天溫馨來召叫你。 |
今日召你,耶穌召你, 祂今日以溫柔聲召你。 |
|
Verse 2 |
Jesus is calling the weary to rest, Calling today, calling today, Bring Him your burden and you shall be blest; He will not turn you away. |
主基督呼召疲勞得休息, 呼召今天,呼召今天。 當將你包袱放低享天福, 主必不把你丟棄。 |
耶穌今呼召勞苦者得安, 今日召你,今日召你, 可將重擔託主替你承擔, 祂必定不拒絕你。 |
|
Verse 3 |
Jesus is waiting, O come to Him now, Waiting today, waiting today, Come with your sins, at His feet lowly bow; Come, an no longer delay. |
主基督等候期望你就靠, 今天去等,今天去等。 謙卑將眾罪帶到主腳邊, 前來請不要延遲。* |
耶穌今正等待盼你回來, 今正等待,今正等待, 謙卑認罪伏在救主腳前, 快來不要再耽延。 |
|
Verse 4 |
Jesus is pleading, O list to His voice: Hear Him today, hear Him today, They who believe on His name shall rejoice; Quickly arise and away. |
主基督正熱切祈求為你, 今天聽主,今天聽主。 真心信主名字應當歡呼, 趕快就主得新生。 |
耶穌正呼召,請聽祂慈聲 現在當聽,現在當聽, 誰願信祂尊名必得喜樂, 不要再遲疑不決。 |
|
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 |
CALLING TODAY 10.8.10.7.Ref. |
|||
翻譯心得 / 備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |