It's Just Another New Year's Eve # # #BarryManilow #MartyPanzer #1975 #i

Title:
It's Just Another New Year's Eve

「是耶和華你神所眷顧的，從歲首到年終，耶和華你神的眼目時常看顧那地。」（申 11：12）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	It's Just Another New Year's Eve	毋須憂傷，不是世界末日
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集 1288.
主唱	Barry Manilow
作曲	Barry Manilow, 1975
歌詞/譯詞	Marty Panzer, 1975	林國璋牧師
年	1975	31-12-2015
Verse 1	Don't look so sad, It's not so bad, you know. It's just another night, That's all it is. It's not the first, It's not the worst you know, We've come through all the rest, We'll get through this.	毋須憂傷，不是世界末日。其實又過一天，一切如常。非新世事，非到最差所知，定會凶險排除，經過駭浪。
Verse 2	We've made mistakes, But we've made good friends too. Remember all the nights we spent with them? And all our plans, Who says they can't come true? Tonight's another chance to start again.	曾經走錯，感激知心摯友。猶幸念記那天，開心走過？所有美夢，一切難料可見？此刻找緊光陰，重拾信心。
Chorus	It's just another New Year's Eve, Another night like all the rest. It's just another New Year's Eve, Let's make it the best. It's just another New Year's Eve, It's just another Auld Lang Syne, But when we're through this New Year You'll see, will be Just fine.	又到歲終此刻晚上，猶像往昔所有晚上。祈望歲終此刻晚上，就做到最好。又到歲終此刻晚上，齊共唱感激主恩典，到了歲終你將會目睹，一切安好。
Verse 3	We're not alone, we've got the world you know. And it won't let us down, just wait and see. And we'll grow old, but think how wise we'll grow. There's more you know, it's only New Year's Eve.	永不孤單，知主掌管世界。最終未會灰心，堅忍可見。一天老邁，心智成熟增長。更加知曉，更懂歲終感恩。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	ANOTHER NEW YEAR'S EVE 10.10.10.10.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

*It was followed by the single "Can't Smile Without You". The song appears as track #15 on Barry's 1977 album Live.

It's Just Another New Year's Eve # # #BarryManilow #MartyPanzer #1975 #i

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions