In Your Hand Alone #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #2011 #i

Title:
In Your Hand Alone

〔所羅門的詩〕
「神阿！求你將判斷的權柄賜給王，將公義賜給王的兒子。
他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。」（詩 72：1-2）

「他必為民中的困苦人伸冤，拯救窮乏之輩，壓碎那欺壓人的。」（詩 72：4）

「因為窮乏人呼求的時候，他要搭救，
沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
他要憐恤貧寒和窮乏的人，拯救窮苦人的性命。
他要救贖他們脫離欺壓和強暴，他們的血在他眼中看為寶貴。」（詩 72：12-14）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	In Your Hand Alone	獨於主手掌管
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (72D)	粵語聖詩集
主唱
作曲	Pedro Escabi, 西班牙, 2011
歌詞/譯詞	所羅門(詩篇第72篇), Louis Olivieri 英譯：Mary Louise Bringle(b.1953), 2011	林國璋牧師
年	2011	12-8-2013
Chorus	In Your hand alone, Holy God, are all grace and power and grandeur. And by Your hand, You bless us from Your store of strength and splendor.	獨於主手掌管，主啊！神慈恩、力量與顯赫。只藉祢手，施祝福，祢發出力量加光彩。
Verse 1	Give the rulers, Lord, Your wisdom, and grant Your justice to their heirs, That they may rule their lands with justice, and provide for the poor and hungry.	主，添智慧給掌管者，求賜義正予接班者，智慧治理滿地有公義，供給貧餓者得飽暖。
Verse 2	From the mountains, pour Your blessing; let peace descend from slopping hills. Shield and defend the weak and needy, and shatter the proud oppressor.	使山嶺傾注主福氣，和平溢滿自眾山上。護佑弱小幫苦痛解困，打擊驕縱者施迫壓。
Verse 3	Like the sun and moon enduring, so long may Your righteous rulers live, And like the rain on thirsty pastures, may they flourish from sea to sea.	仿太陽、月亮可永存，求望祢正義者安在，就像雨灑於乾涸草地，願掌管這海到那海。
Verse 4	Let all people's bow in wonder; let Tarsis bring tribute to their reign, Sheba and Seba bear their offerings, and all nations will pay their homage.	地上人民也都尊重，他施也獻奉上寶物，示巴與西巴都獻寶物，萬國也都敬尊事奉。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	HERMANAS JESUS MEDIADOR Ref.8.8.9.8.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

In Your Hand Alone #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #2011 #i

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions