原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
In Our Distress |
大眾悲痛 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
||||
主唱 |
||||
作曲 |
Mary K. Jackson, 美國 |
|||
歌詞/譯詞 |
S.T. Kimbrough, Jr, 美國 |
林國璋牧師 |
||
年 |
15-4-2013 |
|||
Verse 1 |
In our distress, O God, we cry in terror's darkest night, For thousands have been forced to die; We search for what is right. Should we not now for vengeance yearn to wipe out evil hate? Should we the evil now return? Is this our only fate? |
大眾悲痛,主啊! 眾哭泣於最黑夜晚, 千百犧牲,被迫死去。 究竟正義那裏? 可否放低想報復心, 徹底摧毀仇恨? 或叫心裏只有仇恨? 這是單一前路? |
||
Verse 2 |
Your foes," said Jesus "love you must," but God of love, we ask, How can such love be truly just? Is this our earthly task?" Your ways are not our ways, O God, yet this may not excuse? Our acting now against Your Word and giving love refuse. |
耶穌吩咐:「愛護仇敵!」 我偏偏不想聽:" 愛護魔君,是否公正? 眾應否盡這責?」 愛奇妙,非眾能及, 惡魔不可原諒。 頑固不聽,衝擊祢心, 堅拒交出愛心。 |
||
Verse 3 |
We search for meaning at this hour, for we are in despair; Show us that love's the greatest power, transform us help us care. Replace the anger in our hearts with love to give and heal; Draw us together not apart, that love, not hate, we'll feel. |
尋索真義,此刻此分, 皆因盡喪信心。 請祢彰顯大愛大能, 望幫助眾更新。 賜眾愛心,驅走怒憤, 去施予去療治。 大眾一起,不再去分, 享主愛沒仇恨。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
IN OUR DISTRESS 8.6.8.6.D. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |