In My Day of Fear #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #i

Title:
In My Day of Fear

〔非利士人在迦特拿住大衛，那時他作這金詩，
交與伶長，調用遠方無聲鴿〕
「神阿！求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。
我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。
我懼怕的時候要倚靠你。
我倚靠　神，我要讚美他的話。我倚靠　神，必不懼怕。
血氣之輩能把我怎麼樣呢？」（詩 56：1-4）

「我倚靠　神，我要讚美他的話。我倚靠耶和華，我要讚美他的話。
我倚靠　神，必不懼怕。人能把我怎麼樣呢？」（詩 56：10-11）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	In My Day of Fear	於畏驚日子
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (56A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	The Iona Community, 蘇格蘭, 1993
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第56篇), The Iona Community, 蘇格蘭, 1993	林國璋牧師
年	1993	2-8-2014
Chorus	In my day of fear, I put my trust in You, God Most High.	於畏驚日子，將信放於至高我父神。
Verse 1	All day long I am under attack, my enemies are always near; Lying in wait, waiting their chance, intending to harass and fight.	每天每日被人欺壓，仇敵就近要將我攻。四週隱伏去等機會，明目去搞擾兼鬥爭。
Verse 2	In God's Word I have put my faith, in You I trust, O Lord, Most High. Therefore I need no longer fear, for what could mortals ever do?	信心已在主話恩言，我信靠祢，啊主至高。故今以後必不驚怕，凡人又可作些甚?？
Verse 3	All day long they wound me with words, and every word is meant to harm; Banding together, plotting their worst, they slyly watch my every move.	中傷說話每日攻我，每一字句滿尖與酸。一起糾結密佈奸計，埋伏誓去要將我綁。
Verse 4	But You, O Lord, You have noted my grief and seen my endless misery; Keep all my tears stored in Your flask, the tears recorded in Your book.	祢知，啊主，知我境況，明白我受痛苦無終。儲起眼淚在?袋裏，求讓淚記於主祢中。
Verse 5	I will declare with due gratitude how God has kept my soul from death; Thus in God's presence I gladly walk, in presence of the light of life.	我今宣告感激恩情，神護我靈魂不至死。我心歡喜與主共行，行在祢聖光中每夭。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

In My Day of Fear #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #i

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions