原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
If You but Trust in God to Guide You |
懷著信心,相信主指引 |
||
擁有者 |
基督教善樂堂 |
|||
專輯 |
善樂粵語聖詩集1840. |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Georg Neumark, 1641, 1657 |
|||
歌詞/譯詞 |
Georg Neumark, 1641, 1657 英譯:Catherine Winkworth, 1855, 1863 |
林國璋牧師 |
||
年 |
香港,29-6-2017 |
|||
Verse 1 |
If you but trust in God to guide you, And place your confidence in Him, You’ll find Him always there beside you To give you hope and strength within; For those who trust God’s changeless love Build on the Rock that will not move. |
懷著信心,相信主指引, 交主手裏,笑對禍困。 你定見到,恩主必在旁, 加給盼望,苦境力抗; 為那信主不變的愛, 必不動搖,建靠盤石。 |
||
Verse 2 |
Only be still and wait His pleasure In cheerful hope, with heart content: He fills your needs to fullest measure With what discerning love has sent; Doubt not our inmost wants are known To Him who chose us for His own. |
平靜去等,等我主賞賜, 開心盼望,心得滿足: 明白你心,供應所需要, 保守愛護,賜予妙愛; 未去掛心,主知深處, 揀選我們,去作兒女。 |
||
Verse 3 |
Sing, pray, and keep His ways unswerving, Offer your service faithfully, And trust His word; though undeserving, You’ll find His promise true to be; God never will forsake in need The soul that trusts in Him indeed. |
祈禱、唱詩,跟主不動搖, 忠心擺上,服侍上主。 信主話語,雖感真不配, 主的應許,確切未變。 上主永不將你拋棄, 只要真確,信靠上主。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
NEUMARK/WER NUR DEN LIEBEN GOTT 9.8.9.8.8.8. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |