If You Love Me #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #i #1997

Title:
If You Love Me

〔大衛的詩，交與伶長，調用百合花〕「神阿！求你救我，因為眾水要淹沒我。」（詩 69：1）

「無故恨我的比我頭髮還多，無理與我為仇要把我剪除的，甚為強盛。我沒有搶奪的，要叫我償還。」（詩 69：4）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	If You Love Me	若祢愛我
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (69B)	粵語聖詩集
主唱
作曲	David Haas(b.1957), 1997
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第69篇), David Haas(b.1957), 1997	林國璋牧師
年	1997	11-8-2013
Chorus	If You love me, come and answer me; O turn to me, O God.	若祢愛我，前來呼應我，啊！轉向我，啊！主。
Verse 1	I suffer shame and insult because I know You well; Rejected by my loved ones, and stranger to my mother's children.	我忍羞恥凌辱，我皆因深信主。被至親攻擊回絕，被媽媽所生視作陌路。
Verse 2	Obsessed with Your dwelling, I am shattered with no strength; The scorn once meant for You turns about and falls on me.	被主居所迷住，我心驚及無力。為祢受盡嘲笑苦，駡聲羞辱轉向我身邊。
Verse 3	O God, hear my prayer, for I long to know Your love, In Your kindness come to me, for You alone are my help.	啊！主，請聽我禱，我願望主愛惜，盼主恩眷顧臨在，獨主你施拯救並輔助。
Verse 4	Rejoice, come and see, there is reason to rejoice, for all who seek God: your heart will learn to hope again.	歡呼，專心察考，有一主因歡呼。對那些探索上主：你心將要再學會寄盼。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	IF YOU LOVE ME Ref.6.6.7.9.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

If You Love Me #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #i #1997

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions