I Call to You, My Rock #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #i #2002

Title:
I Call to You, My Rock

〔大衛的詩〕
「耶和華阿！我要求告你。我的磐石阿！不要向我緘默。
倘若你向我閉口，我就如將死的人一樣。
我呼求你，向你至聖所舉手的時候，求你垂聽我懇求的聲音。」
（詩 28：1-2）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	I Call to You, My Rock	求告祢，我盤石
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (28A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	John D. Edwards, ca. 1840
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第28篇), Martin Leckebusch , 2002	林國璋牧師
年		17-7-2013
Verse 1	I call to You, my Rock： Lord, hear my earnest prayer - If You ignore my plea how can I not despair？ As I reach out, make this the place of fresh encounters with Your grace, Of fresh encounters with Your grace.	求告祢，我盤石：主，聽真摯禱告 - 如祢拒聽我禱，我怎可不灰心？當我伸手使這美地，新鮮觸碰到上帝恩，奇妙遇上主恩深厚。
Verse 2	May I be spared the fate of those who cling to sin, Whose friendly words belie malicious thoughts within - Would ruin not be my reward if I should disregard You, Lord, If I should disregard You, Lord？	求與惡者分開，免跟一起滅亡，鄰舍彼此祝福，內心卻是奸惡 - 終遇禍患應有此報，假使我不理會我主，若我不懂得敬重神？
Verse 3	But You have heard my prayer； in You I will be strong： Since I rely on You my heart is filled with song. Yes, Lord, I sing to You, my Rock： eternal Shepherd, guard Your flock, Eternal Shepherd, guard Your flock.	但祢已聽我禱，我堅剛於主裏：從我向祢靠倚，我心充滿詩歌。歌頌恩主堅固石頭，永恆牧人愛護群羊，永生牧者愛護羊群。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	RHOSYMEDRE 6.6.6.6.8.8.8.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

I Call to You, My Rock #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #i #2002

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions