I Am Your Mother (Earth Prayer) #i #1996 # # #PerHarling # #ShirleyErenaMurray

Title:
I Am Your Mother (Earth Prayer)

「起初　神創造天地。」（創 1：1）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	I Am Your Mother (Earth Prayer)	我屬你生母（地球的禱告）
擁有者
專輯
主唱
作曲	Per Harling, 瑞典
歌詞/譯詞	Shirley Erena Murray, 新西蘭	林國璋牧師
年	1996	18-3-2013
Verse 1	I am your mother: do not neglect me！ Children, protect me, I need your trust； my breath is your breath, my death is your death, ashes to ashes, dust into dust.	我是你生母，請勿疏忽我！孩子，愛護我，願你靠依。我命跟你靈，生死皆相依，灰塵歸灰塵，泥土歸土。
Verse 2	I am your nurture: do not destroy me！ Love and enjoy me, savor my fruit； my good is your good, my food is your food, water and flower, branches and root.	我育你生你，請勿催毀我！盡享愛護我，嚐盡美果。我善即你善，佳果都歸你，清水鮮花美，樹枝生根。
Verse 3	I am your lodging: do not abuse me！ Tenderly use me, soothing my scars； my health is your health, my wealth is your wealth, shining with promise, set among stars.	我是你居所，請勿?傷我！請體貼用我，護我創傷。我健康你強，富強皆歸你，應許今閃爍，滿天星閃。
Verse 4	God is our maker: do not deny God, challenge, defy God, threaten this place： life is to cherish, care, or we perish！ I am your mother, tears on my face.	真神創天地：請勿將主抗，去挑戰違抗，盡去破損：生命給珍惜，或由他死去！我是你生母，面有淚痕。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得 / 備註	EARTH PRAYER 10.9.10.9.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

“Living in New Zealand, with its ‘green’ culture and Maori creation stories, I feel strongly about the ‘theology of the earth’. This is written in the first person to compel attention.” - Shirley Erena Murray, from her book Every Day in Your Spirit (Hope Publishing Co., 1996, No. 16)

I Am Your Mother (Earth Prayer) #i #1996 # # #PerHarling # #ShirleyErenaMurray

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions