原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
How Long Will You Forget Me |
主!到何時記得起我? |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
Psalms for all Seasons (13B) |
粵語聖詩集 |
||
主唱 |
||||
作曲 |
Huge Wilson, ca. 1800; adapt. Robert Smith |
|||
歌詞/譯詞 |
大衛(詩篇第13篇), Christopher Idel, 1990 |
林國璋牧師 |
||
年 |
9-7-2013 |
|||
Verse 1 |
How long will You forget me, Lord, and hide Your face away? How long shall evils tear my heart and troubles fill my day? |
主!到何時記得起我? 面光向我隱藏? 兇惡何時將心撕開, 將煩惱充滿我? |
||
Verse 2 |
Look on my need, O Lord my God, who grants my every breath; Give light that I may see Your light, nor sleep the sleep of death. |
賜給需要我主我神, 賜生命,賜呼吸。 將光給我讓可得見, 不至死於睡眠。 |
||
Verse 3 |
Look on their threats and hear my cry, and answer when I call; Or they will claim the victory who long to see me fall. |
敵方威嚇,主聽呼喊, 並應允我禱告: 不讓敵人宣稱誇勝, 歡慶見擊倒我。 |
||
Verse 4 |
Lord, in Your mercy is my trust; I shall be glad and free; Then shall I sing with all my heart how You have dealt with me. |
主,恩典裏,我所信賴, 我歡喜可釋放: 衷心歌唱頌讚恩主, 因祢用心親我。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
MARTYRDOM 8.6.8.6. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |