How I Love You, Lord My God #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #h #1985

Title:
How I Love You, Lord My God

〔耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。
當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩的話〕
「耶和華我的力量阿！我愛你。耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、我的　神、
我的磐石、我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角、是我的高臺。」（詩 18：1-2）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	How I Love You, Lord My God	多麼愛主祢，我神
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (18B)	粵語聖詩集
主唱
作曲	Joseph Parry, 1879
歌詞/譯詞	Ada Roeper-Boulogne, 1985	林國璋牧師
年		12-7-2013
Verse 1	How I love You, LORD, my God, You, my rock and fortress strong; Constant refuge mighty shield - I will praise You in my song. Snares of death entangled me, hellish torrents frightened me; But You heard my desperate cry, and Your hand has set me free.	多麼愛主祢，我神，祢是石頭強堡壘。恆常護守作盾牌，我作詩歌讚頌神。死亡羅網纏繞我，可惡烈火恐嚇我。恩主聽我緊急禱，祢用手使我自由。
Verse 2	All God's promises are sure. Who is God besides the LORD? He is perfect in His ways, who the Rock except our God? It is God who gives me strength; He enables me to stand high above the battlefield, held up by His powerful hand.	神全應許皆確實，主祢以外誰可信？完全善美主道路，主祢以外那作石？加我力氣是恩主，主令我再站起來，高高企在戰火中，靠主恩手去扶持。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	ABERYSTWYTH 7.7.7.7.D.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

How I Love You, Lord My God #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #h #1985

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions