Hatikva # # #h #

Title:
Hatikva

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Feb 25, 2015 6:17 pm | 最後修改:- nn77nn77 Apr 10, 2016 8:37 pm ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	英文版
歌曲名	Hatikva	希望
擁有者	以色列國歌
專輯
主唱
作曲	Naftali Herz Imber
歌詞/譯詞	Naftali Herz Imber	佚名
年
Verse 1	Kol od ba'levav penima Nefesh yehudi homia Ul'fatei mizrach kadima Ayin letziyon tzofia	藏在我的心中有熱切希望，一絲絲暖意令人沒法忘，遙望著那東方倍煥發希望，一聲聲細語在靈內叫嚷		As long as deep in the heart, The soul of a Jew yearns, And forward to the East To Zion, an eye looks
Chorus	Od lo av'da tikvateinu Hatikva sh'not apayim Lihiyot am hofshi be'artzeinu Eretz tziyon vi'rushalayim Lihiyot am hofshi be'artzeinu Eretz tziyon vi'rushalayim	回歸家鄉寸心的渴望，回歸家鄉眾生的盼望，將傾覆門墻重立聖山上，海闊天空再振翅自由地翱翔，當根基永遠重立聖山上，海闊天空再振翅自由地翱翔		Our hope will not be lost, The hope of two thousand years, To be a free nation in our land, The land of Zion and Jerusalem.
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得 / 備註	....................................................	...........................................	......................................	..................................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions