Happy the Man # # #h

Title:
Happy the Man

「你們要靠主常常喜樂。我再說：『你們要喜樂！』」（腓 4：4）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Happy the Man	善樂的人
擁有者
專輯		粵語聖詩集
主唱
作曲	Sebastian Temple(1928-1997)
歌詞/譯詞	Sebastian Temple(1928-1997)	林國璋牧師
年	1967	29-6-2014
Verse 1	Happy the man who wanders with the Lord, Happy the man who knows how to live, Happy the man who never seeks reward, Giving because he loves to give.	善樂的人，與主一起流浪，笑看人生，知道怎開心。善樂的人，永不渴想報恩，去愛顧皆因愛在滲。
Chorus	He seeks no gold, He wants no gain, He knows those things are all in vain. He needs no praise, nor honor too. His only motto： ”To your own self be true."	莫問黃金，莫問白銀，因深知這些皆虛空。莫問讚賞，莫問譽稱，只懂得真心真意去對待人。
Verse 2	Happy the man who learned how to pray, Happy the man who has a burning goal, Happy the man whose service needs no pay, This man has found his own soul. Happy the man, Happy the man of the Lord.	善樂的人，齊學怎獻禱，已有目標，心中充滿熱誠。善樂的人，服侍莫理損失，皆因已找到靈魂。善樂的人，善樂屬於我救主。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	HAPPY THE MAN Irregular

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Sebastian Temple (1928 - 1997) grew up in South Africa. His early years were spent in the countryside. His mother died when he was 3 and his father turned him over to his grandparents to raise and later he moved to London, where he worked for the BBC on news broadcasts relating to South Africa. He adopted the Franciscan lifestyle and became a Secular Franciscan. Temple spent much of his time composing music for worship, much of which later was recorded into six separate collections.

He is best remembered for "The Prayer of St. Francis," which was played at the funeral of Princess Diana.

Happy the Man # # #h

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions