Great Are Your Tender Mercies #BasedonPsalm119153160Resh # # # #g #AnthonyChow #Psalms #PsalmsforAllSeasons #PsalmsforAllSeasons #Psalm119 # #119 #7 #LeadSheet #BackingVocal #SoundTrack # # # #Chorus #Acapella #

Title:
Great Are Your Tender Mercies

Psalm Chapter 119 Narrative
Well known as the longest chapter in the bible, Psalm 119 is one of the acrostics. However, unlike other acrostics, which contain only one verse for each of the 22 Hebrew letters, this celebrated Psalm includes 8 verses for each letter, making it a total of 176 verses. Thus there are 22 stanzas, each containing 8 verses beginning with the same Hebrew letter - Thomas Nelson PublisherThe general scope and design of this psalm is to magnify the Divine law, and make it honorable. There are 10 words by which Divine revelation is called in this psalm, and each expresses what God expects from us, and what we may expect from Him: 1. God's law; 2. His way; 3. His testimonies; 4. His commandments; 5. His precepts; 6. His word, or saying; 7. His judgments; 8. His righteousness; 9. His statutes; 10. His truth or faithfulness. - Matthew HenryWith God's help, Anthony Chow has composed twenty-two (22) songs based on this beautiful psalm. Please click buttons below to watch and listen to these compositions:
English and Cantonese
English
Cantonese
English followed by Cantonese
Cantonese followed by English

Other Composition:
Please Click Here to Watch & Listen

詩篇119篇簡介
聖經中最長的一章是詩篇119篇已是眾所周知，而它亦以離合體詩之一為著名。然而，它卻與其他離合體詩有大不相同之處。主要原因是其他的離合體詩只按照希伯來文的22個字母寫成 22 節經文，換句話說，是每一個字母一節經文。但這首著名的詩篇，卻是用每一個字母寫出 8 節經文，使其成為一共有 176 節。因此，整篇詩篇共有 22 段，每段皆含 8 節經文，都是以同一個希伯來字母為開頭。
這首詩篇的總體範圍和設計是要障顯神聖的法則，並使其得著應得的尊榮。神啟示了10個詞以用於這首詩篇，每個詞都充份地表達出神對我們的期望，亦同時表達我們對神的期待：1.神的律法; 2.衪的道; 3.衪的法度; 4.衪的命令; 5.衪的訓詞; 6.衪的話,言語; 7.衪的判語; 8.衪的公義; 9.衪的律例; 10.衪的真理, 忠信。在上帝的幫助下，周中成基於這一篇美麗的詩篇寫了 22首詩歌。請按下面的按钮收聽及收看這些歌曲:
粵語和英語
英語
粵語
英語/粵語
粵語/英語

Other Composition:
請按紐此處收聽收看

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	原歌詞
歌曲名	Great Are Your Tender Mercies (Based on Psalm 119:153-160 Resh)	你的慈悲本為大 (根據詩篇 119:153-160 Resh)
擁有者	Anthony Chow	周中成
專輯	Psalm 119	詩篇119
主唱	Anthony Chow	周中成
作曲	Anthony Chow	周中成
歌詞	Anthony Chow	周中成
支持度
年
Verse 1	Consider my affliction, And deliver me, O Lord! For I don't forget Your law. Plead my case for me, Save me and set me free. Revive me with Your word. Salvation is far away from the wicked, For they seek not Your statutes.	主，看顧我的苦難，你恩手來搭救我，因我不忘你律法。求為我申冤，救贖我得自由，保護我的性命。你大能救恩遠離作惡的人，因不尋求你律例。
Verse 2	Great are Your tender mercies, Revive me with Your judgments. Many are my enemies, Trying to hurt me. I turn not from Your law, I behold the sinners, Understand their way, their end, And I am grieved. Because they keep not Your word.	你的慈悲本為大，你典章將我救活。逼迫我的人眾多，設計要害我，我不離你法度。我看著奸惡人，深知他們的結局甚為悲傷，因他們離棄你話。
Verse 3	See how I love Your precepts, Make me live again O Lord! In accord with Your mercy, I won't be ashamed. The ungodly are false, But Jehovah is true, Your word is certain and infallible truth. It will endure forever.	看我深愛你訓詞，求你照你的慈愛，使我活在你跟前，又不致羞愧。惡人本是虛假，耶和華是正直，你的話是絕對無誤的真理，典章是永遠長存。
Chorus 四部合唱版
Acapella 清唱版
Soprano 一音版
Alto 二音版
Tenor 三音版
Bass 四音版
Backing Vocal 伴唱版
Sound Track 伴奏版
Instrumental 音樂版
Music Score 歌譜	Great Are Your Tender Mercies - SATB+Piano	你的慈悲本為大 - SATB+鋼琴