God, My Help and Hiding Place #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #g #2011

Title:
God, My Help and Hiding Place

「許多人以我為怪．但你是我堅固的避難所。
你的讚美、你的榮耀、終日必滿了我的口。」（詩 71：7-8）

「我的口終日要述說你的公義、和你的救恩．因我不計其數。
我要來說主耶和華大能的事．我單要提說你的公義。
神阿、自我年幼時、你就教訓我．直到如今、我傳揚你奇妙的作為。」（詩 71：15-17）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	God, My Help and Hiding Place	主救贖我讓我藏
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (71B)	粵語聖詩集
主唱
作曲	Isao Koizumi(1907-1992), 1958
歌詞/譯詞	Ruth C. Duck, 2011	林國璋牧師
年		12-8-2013
Verse 1	God, my help and hiding, rescue me from shame. Be my strength as I grow old; come and clear my name. False accusers seek my life, thinking You have left, Leaving me with no defense, helpless and bereft.	主救贖我讓我藏，使我莫愧羞。到我衰老盡力扶，加我力顧惜。窺探論議害我命，假想主已走，當我被棄無保護，想追趕至死。
Verse 2	From my youth I praised Your name, trusting You to save. Now that I am turning gray, lift me from the grave. God, my refuge and my rock, hide me now. Make haste! Deal with those who wish me harm; may they be disgraced.	當我年少讚稱主，相信神救拯。到我衰老兩鬢白，不將我離棄。主永是我護庇石，急急將我躲！促使那將我傷害，感羞恥無奈。
Verse 3	Let me live to teach the young what Your love can do, So may people yet to come place their trust in You. Show once more that You are God: raise me from despair! Then my soul will sing Your name, praise Your steadfast care.	使我能教下一代，主愛行奇事，故我可叫地上人，將信交祢手。請?盡顯神作為，免我失信心！我要頌讚祢聖名，讚祢不變改。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

God, My Help and Hiding Place #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #g #2011

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions