God of Mercy, God of Grace #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #g #18301839

Title:
God of Mercy, God of Grace

〔一篇詩歌、交與伶長、用絲絃的樂器〕
「願　神憐憫我們，賜福與我們，用臉光照我們。
好叫世界得知你的道路，萬國得知你的救恩。
神阿！願列邦稱讚你。願萬民都稱讚你。
願萬國都快樂歡呼，因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。
神阿！願列邦稱讚你，願萬民都稱讚你。
地已經出了土產，神就是我們的神，要賜福與我們。
神要賜福與我們，地的四極都要敬畏他。」（詩 67：1-7）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	God of Mercy, God of Grace	仁慈父神施恩主
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (67A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	Conrad Kocher, 1838
歌詞/譯詞	Henry F. Lyte, 1834	林國璋牧師
年		10-8-2013
Verse 1	God of mercy, God of grace, show the brightness of Your face. Shine upon us, Savior, shine; fill Your world with light divine; All Your saving health extend unto earth's remotest end.	仁慈父神施恩主，用臉光普照世界。照耀我們，主，請照，讓聖光充滿世界。主祢救恩得伸展，直到世間最遠地。
Verse 2	Let the people praise You, Lord; be by all that live adored. Let the nations shout and sing glory to their gracious King; At Your feet their tribute pay, and Your holy will obey.	讓人讚頌祢，恩主，願普天下去敬拜。讓萬國人高歌唱，榮耀歸予仁慈王。甘心獻於主足邊，順服祢至善旨意。
Verse 3	Let the people praise You, Lord; earth shall then it's fruits afford. Unto us Your blessing give; we to You devoted live, All below and all above, one in joy and light and love.	讓人讚頌祢，恩主，地出佳果獻予祢。各樣福氣祢賜下，為祢生活甘犧性。不管處於高與下，聯合歡欣、光跟愛。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	DIX 7.7.7.7.7.7.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

God of Mercy, God of Grace #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #g #18301839

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions