原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
God of Every Nation |
普天各族之主 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
||||
主唱 |
||||
作曲 |
俄羅斯聖詩 |
|||
歌詞/譯詞 |
俄羅斯聖詩 英譯:S T Kimbrough, Jr. |
林國璋牧師 |
||
年 |
1925 |
9-5-2013 |
||
Verse 1 |
God of every nation, hear us now we pray. As we seek Your Spirit, bring new life today. People's lives are empty, humbly here we stand. God of every nation: Save our land! |
普天各族之主, 聽眾禱告聲。 我眾渴求聖靈, 賜新生今天。 百姓生命空虛, 謙卑這裏等, 普天各族主, 救贖香港! |
||
Chorus |
Russia is (Our nation's) praying, "Spirit of the dove." Russia is (Our nation's) praying, "Fill us with Your love." Russia is (Our nation's) praying, "Wake us from all strife! Save our blessed nation! Give us life!" |
香港正禱告: 「懇請賜聖靈!」 香港正禱告: 「充滿祢大愛!」 香港正祈禱: 「使眾免鬥爭! 救贖施真福! 賜新生命!」 |
||
Verse 2 |
God of every nation, You we humbly seek, though our souls are weary, though we're poor and weak. As we bow before You, humbly we implore, God of every nation: Come!Restore! |
普天各族之主, 恭敬找尋?, 縱我靈魂困倦、 弱小加貧寒。 虛心俯伏主前, 謙恭獻我心, 普天各族主, 快來復原! |
||
Verse 3 |
God of every nation, in Your Word we find happiness and peace for all of humankind. Let Your Word our hearts with love and peace imbue. God of every nation: Come!Renew! |
普天各族之主, 今靠主話語, 找得快樂太平, 為普世萬民。 心中充滿主話, 和平滿愛心, 普天各族主, 快來更新! |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
GOD OF EVERY NATION 11.11.11.9.Ref. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |