God Is Known Among His People #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #g #19101919

Title:
God Is Known Among His People

〔亞薩的詩歌，交與伶長，用絲絃的樂器〕
「你們許願，當向耶和華你們的神還願。在他四面的人，都當拿貢物獻給那可畏的主。
他要挫折王子的驕氣，他向地上的君王，顯威可畏。」（詩 76：11-12）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	God Is Known Among His People	神名為人普遍知曉
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (76A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	Jonn Goss, 1869
歌詞/譯詞	亞薩(詩篇第76篇), Psalter, 1912	林國璋牧師
年		15-8-2013
Verse 1	God is known among His people; His name shines in Israel; For of old He has established His own house on Zion's hill. There He broke the sword and arrow, bade the noise of war be still.	神名為人普遍知曉，響遍普照以色列。在舊地上主有帳幕，神在錫安有居所。折斷刀劍粉碎火箭，吩咐爭戰變平靜。
Verse 2	God, most excellent and awesome, more than mountains, firm and high, You have stripped the valiant-hearted who on their own strength rely.? Who can stand before Your anger or Your mighty hand defy?	神全至聖君尊可畏，比眾山嶺更高?，已掠奪剛勇的心，那自恃一己能力。那個可以於祢怒前，挑戰祢大能聖手？
Verse 3	When from heaven Your judgement sounded, all the earth in fear was still - When, to save the meek and lowly, You worked out Your righteous will. Even human wrath shall praise You: Your design it shall fulfill.	神從空中宣告審判，遍地驚怕盡緘默 - 謙卑平凡主會拯救，成就祢旨義正顯。止息憤怒當獻讚頌，一心覆行祢善美。
Verse 4	Make Your vows to God and keep them, pay the LORD what is His own. Mighty ones come now before Him, humbly kneel before God's throne. Come and bring Your gifts before Him; worship God and God alone.	應當謹守跟主許願，獻奉給主美貢物。地上諸君顯赫可畏，也都屈膝神座邊。快到主前將禮物獻，當敬拜專心上主。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	LAUDA ANIMA 8.7.8.7.8.7

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

God Is Known Among His People #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #g #19101919

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions