God Himself Is With Us #g # #

Title:
God Himself Is With Us
「雅各睡醒了，說：『耶和華真在這裡，我竟不知道。』就懼怕說：『這地方何等可畏，這不是別的，乃是神的殿，也是天的門。」（創 28：16-17）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	God Himself Is With Us	主今相親我眾
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1826.
主唱
作曲
歌詞/譯詞	Gerhardt Tersteegen(1697-1769), 1729 英譯：Frederick W. Foster(1760-1835), 1680	林國璋牧師
年		香港，15-6-2017
Verse 1	God Himself is with us; let us now adore Him, and with awe appear before him. God is in His temple; all within keep silence, prostrate lie with deepest reverence. Him alone do we own as our God and Savior; praise His name forever.	主今相親我眾；此刻獻上敬拜，當恭敬到主的面前。恩主今於這裏，一起心思寂靜，屈膝拜獻最深尊敬。我眾單敬拜主，尊主偉大救主，永遠讚頌聖名。
Verse 2	God Himself is with us: hear the harps resounding! See the crowds the throne surrounding! "Holy, holy, holy," hear the hymn ascending, angels, saints, their voices blending! Bow Your ear to us here; hear, O Christ, the praises that Your church now raises.	主今相親我眾；聽那讚美聲音！看那群眾四繞寶座！三一主宰聖潔！聽眾歡呼詩歌，天軍、聖者，聲音唱和！願頌讚，祢細聽，恩主基督細聽，今主教會頌揚。
Verse 3	Fount of every blessing, purify my spirit; trusting only in Your merit. Like the holy angels who behold Thy glory, may I ceaselessly adore You, and in all, great and small, seek to do most nearly what You love so dearly.	恩主施福泉源，聖潔我靈魂；只相信我主的恩惠。仿天軍多聖潔，仰看主的光輝，但願能夠永尊敬祢。做事多，或大、小，專心跟主腳蹤，歡喜作祢事情。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	ARNSBERG/WUNDERBARER KÖNIG 6.6.8.6.6.8.6.6.6.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

God Himself Is With Us #g # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions