God Has Gone Up #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #g #1996

Title:
God Has Gone Up

〔可拉後裔的詩，交與伶長〕
「神上升，有喊聲相送。耶和華上升，有角聲相送。
你們要向　神歌頌、歌頌，向我們王歌頌、歌頌。
因為　神是全地的王，你們要用悟性歌頌。
神作王治理萬國！神坐在他的聖寶座上。
列邦的君王聚集，要作亞伯拉罕之　神的民。因為世界的盾牌，
是屬　神的，他為至高。」（詩 47：5-9）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	God Has Gone Up	耶和華升
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (47B)	粵語聖詩集
主唱
作曲	David Lee
歌詞/譯詞	可拉後裔(詩篇第47篇), David Lee	林國璋牧師
年	1996	29-7-2013
Chorus	God has gone up with a shout of rejoicing; He has ascending in glory! O clap your hands, clap your hands all you people; He has ascended in glory!	耶和華升，佈滿呼喊號角聲：恩主高升充滿光輝！齊來以掌聲，以掌聲來讚稱：恩主高升充滿榮光！
Verse 1	Great is the Lord and how great is His Kingdom, rooted in heaven and earth. Ruler on high over all of the nations, Lord over all of the world.	恩主至尊，主的國度極尊榮，根深於遍地與天。高高於天掌管世上各族群，天下世間真主宰。
Verse 2	All of the nations assemble before Him; all of the rich and the poor. All of the servants rejoice in His justice, singing His praise evermore.	地上萬國紛紛擁到在主前：不管尊貴或貧窮。全球神僕歡呼恩主施公正，稱頌主千載萬世。
Verse 3	Praise to our Lord, O sing praise to our Savior, praise our God and our King! Worthy the Lamb who was slain and is risen; glory and honor to Him.	讚美上主，高聲稱讚主拯救，讚美恩主眾皇上！那犧牲羔羊今天再生復活，光輝與尊貴屬主。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

God Has Gone Up #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #g #1996

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions