原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Gethsemane |
恩主上山去 |
||
擁有者 |
基督教善樂堂 |
|||
專輯 |
Stories of Jesus |
善樂粵語聖詩集1765. |
||
主唱 |
||||
作曲 |
Melanie & Roger Hoffman |
|||
歌詞/譯詞 |
Melanie & Roger Hoffman |
林國璋牧師 |
||
年 |
2015 |
香港,15-4-2017 |
||
Verse 1 |
Jesus climbed the hill to the garden still His steps were heavy and slow Love and a prayer took Him there To the place only He could go |
恩主上山去,走到靜花園, 腳步超重及緩慢。 愛心禱告讓主去, 到那地只得主承受。 |
||
Chorus |
Gethsemane Jesus loves me So He went willingly to Gethsemane |
客西花園,耶穌愛我, 是主甘心踏上, 去到這庭園。 |
||
Verse 2 |
He felt all that was sad, wicked or bad All the pain we would ever know While His friends were asleep He fought to keep His promise made long ago |
主是瞭解傷心,並那失意, 所有痛苦主也明白。 當密友感休竭, 主盡心去 守住那不變承諾。 |
||
Verse 3 |
The hardest thing that ever was done The greatest pain that ever was known The biggest battle that ever was won This was done by Jesus The fight was won by Jesus |
那最困苦無邊個可擔, 當最痛苦從沒法知道, 當最困險戰爭失去把握, 基督所有成就, 主基督得勝戰爭。 |
||
Last Chorus |
Gethsemane Jesus loves me So He gives His gift to me In Gethsemane |
客西花園,耶穌愛我, 故此主賞賜為我, 於這個庭園。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |