原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Fragile |
如果血腥 |
||
擁有者 |
基督教善樂堂 |
|||
專輯 |
善樂粵語聖詩集1817. |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Sting, 英國 |
|||
歌詞/譯詞 |
Sting, 英國 |
林國璋牧師 |
||
年 |
1987 |
香港,6-6-2017 |
||
Verse |
If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the colour of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds will always stay Perhaps this final act was meant to clinch a lifetime's argument That nothing comes from violence and nothing ever could For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are |
如果血腥, 被砍流血不止, 屍首堆滿街中, 斜陽相輝映。 明天雨點, 全洗血跡斑斑, 但心中那聲音 永不會停。 也許去擊殺一個人, 能解開一生憎與恨, 戰爭不息以死鬥爭, 永解不開紛爭, 那些生長於攻擊陰影下, 永無惦記多虛弱無能。 |
||
Chorus |
On and on the rain will fall Like tears from a star, like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are, how fragile we are |
天啊天要快下雨, 像星星涙下, 像星星涙下。 天啊天雨勢像說, 眾多麽脆弱, 眾多麽脆弱。 |
||
Coda |
On and on the rain will fall Like tears from a star, like tears from a star On and on the rain will say, How fragile we are, how fragile we are How fragile we are, how fragile we are |
天啊天要快下雨, 像星星涙下, 像星星涙下。 天啊天雨勢像說, 眾多麽脆弱, 眾多麽脆弱。 眾多麽脆弱, 眾多麽脆弱。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
FRAGILE Irregular |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |