原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語譯版6 |
粵語譯版7 |
粵語譯版8 |
粵語譯版9 |
粵語譯版10 |
粵語譯版11 |
原歌詞 |
|
歌曲名 |
Doxoloty |
榮耀頌 |
讚頌上帝至尊 |
三一頌 |
三一頌 |
三一頌 |
三一頌 |
三一頌 |
三一頌 |
讚美聖父賜福保守 |
三一頌 V4 |
三一頌 |
三一頌 / 讚美一神 |
擁有者 |
全心製作 經典重生 |
浩聲讚祂詠團 |
生命聖詩,536/ 頌主新歌 |
||||||||||
專輯 |
詠讚聲浩(四)至高讚美 |
1068. |
|||||||||||
主唱 |
全心敬拜組 |
Wilma Liu 柳慧敏傳道 |
|||||||||||
作曲 |
Thomas Ken(1637-1711), 英國 |
||||||||||||
歌詞/譯詞 |
attr. to Louis Bourgeois, pub.1551 |
梁沃厚 |
劉永生 |
Simon Chung |
關道恒 |
黃妙媛 |
甄燕鳴 |
Raymond Tam |
林國璋牧師 |
Wilma Liu 柳慧敏傳道 |
劉漢生 |
||
年 |
1674 |
2003 |
2/2012 |
2012年4月 |
2013年5月 |
香港,22-5-2015 |
2017 |
||||||
Verse 1 |
Praise God, from Whom all blessings flow; Praise Him, all creatures here below; Praise Him above, ye heav’nly host; Praise Father, Son, and Holy Ghost. Amen |
讚美聖父慈愛至深 基督捨己來救罪人 每刻施恩聖靈導引 三一神極配大頌揚 |
讚美頌揚神聖至尊 地上萬靈齊唱聲喧 萬有諸天奏樂萬轉 稱謝念記三一親眷 Alleluia……Alleluia…… Alleluia…… A‐men! |
讚美那贈無限厚恩 地上萬物同讚頌神 萬眾天軍也同和應 三一神父子與聖靈 阿們 |
讚嘆創造榮美厚恩 差遣安撫內心聖靈 永生福氣永存萬世 基督降生救贖罪人 讚美 |
讚美聖父憐愛深恩 感激基督來救罪人 願每一天聖靈導引 三一神永配得稱讚 阿們! |
讚美父神憐憫賜恩 諸般福氣佈施萬人 眾口一心遍傳萬里 讚頌聖哉三一真神 阿們! |
讚美聖父慈愛深恩 基督捨己來救萬民 嘆息不止聖靈導引 三一榮耀偉大全能 讚美 |
讚美恩主憐憫賜恩 地上萬民同讚頌神 與眾天使向神頌唱 三一至尊配受頌楊 阿們 |
讚美聖父賜福保守 被造萬靈同獻讚頌 天軍天使也同頌讚 讚頌父子讚頌聖靈 阿們 |
讚美聖父憐憫衆生 恩深 基督耶穌寶血 又賜恩賦 聖靈導引 三一至高 恩主佳美 阿門! |
讚美真神萬福之根 地上生靈當讚主恩 天上萬軍頌讚主名 讚美聖父聖子聖靈 阿們 讚美一神萬福之源 天下生靈都當頌言 天上萬軍也讚主名 同心讚美父子聖靈 阿們) |
|
試聽/ Live Performance Video |
Youtube |
||||||||||||
歌譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
樂譜展示位置 |
|||||||||||
Notes |
OLD HUNDREDTH 8.8.8.8. |
Adopted from 粵語譯版1 |
歡迎書面向詞作者申請轉載歌詞: wilma.liu.ppp@gmail.com 至2020年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.40/lyrics) |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |