原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Dona Nobis Pacem |
請主賜祢安康! |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
Psalms for all Seasons (85B) |
粵語聖詩集 |
||
主唱 |
||||
作曲 |
The Community of Taize, 泰澤, 1982 |
|||
歌詞/譯詞 |
可拉後裔(詩篇第85篇) |
林國璋牧師 |
||
年 |
21-8-2013 |
|||
Verse 1 |
I will hear what the Lord has to say; a voice that speaks of peace, Peace for His people and peace for His friends, And peace for those who turn to Him in their hearts. |
我要聽主有話就要講, 有聲音說和平, 歸主得和平, 好友得和平, 有和平歸給那用心 歸向祢。 |
||
Verse 2 |
His help is near for those who adore Him; His glory will dwell in our land. |
主將幫助給那崇拜主的, 主光輝顯於這土地。 |
||
Verse 3 |
Mercy and faithfulness have met; justice and peace have embraced. Faithfulness shall spring from the earth and justice look down from heaven. |
仁慈、誠信彼此相遇, 公允平安相親愛。 忠心像泉水快湧出, 義正將俯視於天家。 |
||
Verse 4 |
The Lord will grant us His joy and our earth shall yield its fruit. Justice shall walk before Him and peace shall follow His steps. |
救主賜賞給愉快, 在世間結出果子。 同行義正隨上主, 願和平跟主蹤跡。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |