Do Not Keep Silent, O God #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #d #1993

Title:
Do Not Keep Silent, O God

〔亞薩的詩歌〕
「神阿！求你不要靜默。神阿！求你不要閉口，也不要不作聲。」（詩 83：1）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Do Not Keep Silent, O God	求神萬勿不出聲
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (83A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	The Iona Community, 1993
歌詞/譯詞	亞薩(詩篇第83篇), The Iona Community, 1993	林國璋牧師
年	1993	20-8-2013
Chorus	Do not keep silent, O God； be neither silent nor still.	求神萬勿不出聲，萬勿無語永閉口。
Verse 1	Your enemies rise up in tumult, and those who hate You hold their heads high.	敵在混亂中興起，那毒恨著祢者抬頭望。
Verse 2	They devise a cunning plot against Your people, and spire against those whom You hold so dear.	敵密密在算殺機，把祢所護庇者暗殺死。
Verse 3	Let us wipe them out," they say,"as a nation. Let the ones God has chosen be known no more."	敵盡力量把國消，使以色列不被再記起。
Verse 4	Scatter them, Lord, like thistledown, like chaff which is blown far away by the wind.	請滅絕敵似細沙，仿糠秕被風四處吹散。
Verse 5	Like fire raging through the forest pursue Your opponents with Your tempest wind.	火怎樣去燒遍山，主盡用暴風去追敵軍。
Verse 6	Then let it be known, O Lord, You alone are Most High over all the earth.	讓大地認識我主，只有祢在大地名至高。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	TEMPEST WIND Ref.6.8.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Do Not Keep Silent, O God #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #d #1993

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions