原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Come, All You People, Praise Our God |
來!眾百姓,讚稱恩主 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
粵語聖詩集 |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Charles H. Gabriel(1856-1932) |
|||
歌詞/譯詞 |
詩篇第66篇,Psalter, 1912 |
林國璋牧師 |
||
年 |
2-7-2013 |
|||
Verse 1 |
Come, all you people, praise our God and tell His glorious works abroad, Who holds our souls in life; Who never lets our feet be moved and, though our faith has often proved, Upholds us in the strife. |
來!眾百姓,讚稱恩主, 眾心宣講上主作為, 主使性命活存。 神必保守步履未變, 神賜勇氣加添信心, 神保守不必鬥。 |
||
Verse 2 |
We come with offerings to God' s house, And here we pay the solemn vows We uttered in distress; To Him our all we dedicate, To Him we wholly consecrate The lives His mercies bless. |
大家去到殿裏獻祭, 向主感恩實踐諾言, 許於那苦困時。 獻給恩主樂意奉上, 獻給恩主甘獻活祭, 上主施恩生命。 |
||
Verse 3 |
Come, listen, all who fear the Lord, While I with grateful heart record that God has done for me; I cried to Him in deep distress, And now His wondrous grace I bless, For He has set me free. |
來啊,聽聽,敬主百姓, 我衷心講述主作為, 主傾聽我祈求。 困苦之中我呼喚主, 神今天施恩照料我, 全因主釋放我。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
(66)PSALMS FOR ALL SEASONS ADOWA 8.8.6.D. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |