Come Quickly, Lord, to Rescue Me #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #c

Title:
Come Quickly, Lord, to Rescue Me

〔大衛的記念詩、交與伶長〕
「神阿！求你快快搭救我。耶和華阿！求你速速幫助我。
願那些尋索我命的，抱愧蒙羞。願那些喜悅我遭害的，退後受辱。
願那些對我說：『阿哈！阿哈！』的，因羞愧退後。
願一切尋求你的，因你高興歡喜。願那些喜愛你救恩的常說：『當尊神為大！』
但我是困苦窮乏的。神阿！求你速速到我這裡來。你是幫助我的，搭救我的。耶和華阿！求你不要耽延。」
（詩 70：1-5）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Come Quickly, Lord, to Rescue Me	快快到，主，給我拯救
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (70A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	Trier Manuscript, 15th c.; adapt. Michael Praetorius, 1609
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第70篇), Bert Polman, 1983	林國璋牧師
年		11-8-2013
Verse 1	Come quickly, Lord, to rescue me, and hasten to my help, I pray. May all who seek to take my life be put to shame without delay.	快快到，主，給我拯救，祈禱求神快給輔助。願那努力尋索我命，抱羞得愧，不再延遲。
Verse 2	May all who seek Your name rejoice, Your praise in gratitude record. May those who love Your saving power say evermore, "Exalt the LORD!"	尋求?名都得快樂，感恩讚美大愛永記。願那喜愛救拯權能，滿心頌揚：「稱讚上主！」
Verse 3	Yet I am poor and needy, LORD; be quick to hear my urgent plea. You are my help, my Savior God! Do not delay; remember me.?	縱我貧乏真需要，主：求主快聽緊急所需。施拯救，我施恩主！永不延遲，請記念我。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	PUER NOBIS 8.8.8.8.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Come Quickly, Lord, to Rescue Me #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #c

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions