Channels Only # # #c # #

Title:
Channels Only

「所以我們作基督的使者，就好像　神藉我們勸你們一般，我們替基督求你們與　神和好。」（林後 5：20）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版1	原中文版2
歌曲名	Channels Only	救主寶貴，願我頌揚		流通管子	流通管子
擁有者
專輯		粵語聖詩集		紅青83	生命聖詩，369
主唱
作曲	Ada R. Gibbs(1865-1905)
歌詞/譯詞	Mary E. Max-well(1929-2012), 美國	林國璋牧師
年		18-6-2013
Verse 1	How I praise Thee, precious Savior, That Thy love laid hold of me； Thou hast saved and cleansed and filled me That I might Thy channel be.	救主寶貴，願我頌揚，神愛護願我歸祢。神愛拯救，淨潔充滿，我可以作主管子。		寶貴救主我讚美你，你慈愛已覆庇我；拯救潔淨，又充滿我，成為你恩典管子。	我要頌揚寶貴救主，你的愛使我歸你，你潔淨我又充滿我，使我成流通管子。
Chorus	Channels only, blessed Master, But with all Thy wondrous power. Flowing through us, Thou canst use us Every day and every hour.	願作管子，請主叫我，帶著祢妙愛大能。願主差遣，湧出祢愛，在每天在每一刻。		主阿，我願成為管子，藉我流露主恩典；求主大能向我湧流，使用我，每時每天。	主阿，我願成為管子，讓你奇妙大能力充滿我心，藉我流出，每時每刻不停止。
Verse 2	Just a channel full of blessing, To the thirsty hearts around； To tell out Thy full salvation All Thy loving message sound.	作主管子，溢滿恩福，能滋潤四周乾涸。到處宣告，上主恩典，神愛護四周響遍。
Verse 3	Emptied that Thou shouldest fill me, A clean vessel in Thy hand； With no power but as Thou givest Graciously with each command.	我要倒空，讓主充滿，在主手淨潔管子。我本虛怯，靠主大能，能託付上主旨意。		我先倒空等主充滿，成為主潔淨器皿，我無力量，惟靠恩主，所賜下恩典命令。	我願倒空讓主充滿，成為主潔淨器皿，我無力量，惟主加添，能完成主的命令。
Verse 4	Witnessing Thy power to save me, Setting free from self and sin； Thou who boughtest to possess me, In Thy fullness, Lord, come in.	我要宣告，上主拯救，離惡罪讓我釋放。贖我保我，讓主擁有，神愛內讓主充滿。		我要見證你拯救我，使我脫罪得自由，你買贖我永遠屬你，求主進入充滿我。	我見證主救贖恩典，釋放我脫離罪境，主買贖我永遠屬主，享受主豐盛生命。
Verse 5	Jesus, fill now with Thy Spirit Hearts that full surrender know； That the streams of living water From our inner self may flow	基督，充滿上主聖靈，眾心願奉獻於祢。泉裏水柱，活水湧流，從眾內湧出不斷。		求主差遣聖靈充滿，使人心都歸降你，生命活水永遠長流，從內心湧流不息。	求主聖靈今來充滿，我奉獻全心全意，生命活水永遠長流，從我心湧流不止。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	CHANNELS 8.7.8.7.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Channels Only # # #c # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions