An Obedient Heart #BasedonPsalm1193340He # #a # # #AnthonyChow #Psalms #PsalmsforAllSeasons #PsalmsforAllSeasons #Psalm119 # #119 #LeadSheet #6 #6 # # #BackingVocal #SoundTrack # #Chorus

Title:
An Obedient Heart

Psalm Chapter 119 Narrative
Well known as the longest chapter in the bible, Psalm 119 is one of the acrostics. However, unlike other acrostics, which contain only one verse for each of the 22 Hebrew letters, this celebrated Psalm includes 8 verses for each letter, making it a total of 176 verses. Thus there are 22 stanzas, each containing 8 verses beginning with the same Hebrew letter - Thomas Nelson PublisherThe general scope and design of this psalm is to magnify the Divine law, and make it honorable. There are 10 words by which Divine revelation is called in this psalm, and each expresses what God expects from us, and what we may expect from Him: 1. God's law; 2. His way; 3. His testimonies; 4. His commandments; 5. His precepts; 6. His word, or saying; 7. His judgments; 8. His righteousness; 9. His statutes; 10. His truth or faithfulness. - Matthew HenryWith God's help, Anthony Chow has composed twenty-two (22) songs based on this beautiful psalm. Please click buttons below to watch and listen to these compositions:
English and Cantonese
English
Cantonese
English followed by Cantonese
Cantonese followed by English

Other Composition:
Please Click Here to Watch & Listen

詩篇119篇簡介
聖經中最長的一章是詩篇119篇已是眾所周知，而它亦以離合體詩之一為著名。然而，它卻與其他離合體詩有大不相同之處。主要原因是其他的離合體詩只按照希伯來文的22個字母寫成 22 節經文，換句話說，是每一個字母一節經文。但這首著名的詩篇，卻是用每一個字母寫出 8 節經文，使其成為一共有 176 節。因此，整篇詩篇共有 22 段，每段皆含 8 節經文，都是以同一個希伯來字母為開頭。
這首詩篇的總體範圍和設計是要障顯神聖的法則，並使其得著應得的尊榮。神啟示了10個詞以用於這首詩篇，每個詞都充份地表達出神對我們的期望，亦同時表達我們對神的期待：1.神的律法; 2.衪的道; 3.衪的法度; 4.衪的命令; 5.衪的訓詞; 6.衪的話,言語; 7.衪的判語; 8.衪的公義; 9.衪的律例; 10.衪的真理, 忠信。在上帝的幫助下，周中成基於這一篇美麗的詩篇寫了 22首詩歌。請按下面的按钮收聽及收看這些歌曲:
粵語和英語
英語
粵語
英語/粵語
粵語/英語

Other Composition:
請按紐此處收聽收看

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	原歌詞
歌曲名	An Obedient Heart Based on Psalm 119:33-40 He)	一顆順服的心 (根據詩篇119:33-40 He)
擁有者	Anthony Chow	周中成
專輯	Psalm 119	詩篇119
主唱	Anthony Chow	周中成
主唱	Anthony Chow	周中成
歌詞	Anthony Chow	周中成
支持度
年
Verse 1	Teach me the way of God's statutes, I'll obey them unto the end. Give me the meaning of God's Laws, I'll keep them with all my heart.	求你將律例指教我，我必聽命遵守到底。求你將律法教導我，我必然一心遵守。
Verse 2	Direct me by Your commands, God, 'Cause in them I find happiness. Bend my heart t'ward Your instructions, And not to dishonest gain.	叫我遵行你的命令，因為這是我喜樂的。使我心趨向你法度，不趨向非義之財。
Verse 3	Turn my eyes away from vain things, And quicken me in Your ways, Lord. Reassure me of Your promise, Made to those who fear You, Lord.	叫我轉眼不看虛假，單在你的道中生活。你應許敬畏你的話，求你向僕人堅定。
Verse 4	Save me from the insults I fear, How wonderful are Your judgments! See how I long for Your precepts, In Your goodness give me life!	求你使羞辱遠離我，因你的典章本為美。我心羨慕你的訓詞，使我活在公義中。
Original 原版本	Chorus: Backing Vocal: Sound Track:	四部合唱版: 伴唱版: 伴奏版:
1st Variation 第一變化	Chorus: Backing Vocal: Sound Track:	四部合唱版: 伴唱版: 伴奏版:
2nd Variation 第二變化	Chorus: Backing Vocal: Sound Track:	四部合唱版: 伴唱版: 伴奏版:
3rd Variation 第三變化	Chorus: Backing Vocal: Sound Track:	四部合唱版: 伴唱版: 伴奏版:
4th Variation 第四變化	Chorus: Backing Vocal: Sound Track:	四部合唱版: 伴唱版: 伴奏版:
Music Score 歌譜	An Obedient Heart - Original - SATB+Piano An Obedient Heart - 1st Variation - SATB+Piano An Obedient Heart - 2nd Variation - SATB+Piano An Obedient Heart - 3rd Variation - SATB+Piano An Obedient Heart - 4th Variation - SATB+Piano	一顆順服的心 - 原版本 - SATB+鋼琴一顆順服的心 - 第一變化 - SATB+鋼琴一顆順服的心 - 第二變化 - SATB+鋼琴一顆順服的心 - 第三變化 - SATB+鋼琴一顆順服的心 - 第四變化 - SATB+鋼琴