原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
All with Joyful Exultation |
滿心歡喜洋洋得意 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
Psalms for all Seasons (30C) |
粵語聖詩集 |
||
主唱 |
||||
作曲 |
傳統 Hasidic 曲調 |
|||
歌詞/譯詞 |
大衛(詩篇第30篇), Michael Morgon, 1999 |
林國璋牧師 |
||
年 |
18-7-2013 |
|||
Chorus |
All with joyful exultation let us sing to God our praise; To the Rock of our salvation loud hosanna raise. |
滿心歡喜洋洋得意, 大家一起讚頌神。 救恩寶貴盤石穩固, 大聲唱頌讚。 |
||
Verse 1 |
Lord, we sing with joyful voices; Your great power can lift and save; By Your healing touch, revive us, life restore beyond the grave. |
主,今獻上歡欣歌聲, 祢拯救能令復興。 祢醫治觸摸心甦醒, 遠去墳墓得新生。 |
||
Verse 2 |
Praise to You, our sure salvation, You, the Holy One above. End the night so dimmed by anguish, with Your light of peace and love. |
讚美恩主真心施恩, 主祢是獨一至高。 結束夜幕極度苦楚, 有祢光給愛和平。 |
||
Verse 3 |
Change our sorrow to rejoicing, cloth with gladness all despair; Cause unsteady feet that stumble now to dance beneath Your care. |
將苦惱變歡欣歌聲, 歌聲蓋過恨怨聲。 皆因不穩步伐失足, 今主保守可跳舞。 |
||
Verse 4 |
Dry our tears we shed in mourning, give us steadfast hope always; Fill our hearts with expectation; fill our songs with thanks and praise. |
將眼淚拭乾不悲傷, 賜給心中滿望盼。 充滿冀盼滿載心中, 歌聲滿感恩讚美。 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
粵語聖詩集 |
|||
翻譯心得 / 備註 |
YISREAL V'ORAITA Ref.8.7.8.7. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |