All on Earth and All in Heaven #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #a

Title:
All on Earth and All in Heaven

〔大衛的詩〕
「神的眾子阿、你們要將榮耀能力、歸給耶和華、歸給耶和華。
要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他．以聖潔的妝飾敬拜耶和華。」（詩 29：1-2）

「耶和華必賜力量給他的百姓，耶和華必賜平安的福給他的百姓。」（詩 29：11）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	All on Earth and All in Heaven	全球各地，諸天海洋
擁有者
專輯	Psalms for all Seasons (29A)	粵語聖詩集
主唱
作曲	Thomas J. Williams, 1890
歌詞/譯詞	大衛(詩篇第29篇), Michael Morgan, 2011	林國璋牧師
年		18-7-2013
Verse 1	All on earth and all in heaven, raise to God a song on high； Strength unmeasured, love unbounded, God alone we glorify. At God's voice the clouds assemble, thunder roars and torrents fall； Earth shall quake before God's presence, mountains tremble at God's call.	全球各地，諸天海洋，獻頌歌給高處神。無窮力量，沒盡愛護，獨神偉大今讚頌。真神聲音，烏雲匯眾，行雷閃擊大水沖。地大震動，恩主降臨，山嶺抖震主叫喚。
Verse 2	Trees shall bow in awe and wonder, bend their branches to the ground； From God's lips one word in anger wreaks destruction all around. But the Word which sets in motion such travails can make them cease； That same voice which tumult beckons in a gentler breath speaks peace.	樹木勁搖，震懾驚訝，枝子散落於地上。神每句話，滿有威嚴，造成破壞於遍地。真神聲音，充滿力量，也可終止眾苦楚。雷同聲音，混亂破壞，都可輕送給和平。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	EBENEZER 8.7.8.7.D

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

All on Earth and All in Heaven #Psalms #PsalmsforAllSeasons # # #a

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions