All The Way #a # #

Title:
All The Way
「你來、我們可以飽享愛情、直到早晨．我們可以彼此親愛歡樂。」（箴言 7：18）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	All The Way	若要跟你相愛
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1678.
主唱
作曲	Jimmy Van Heuden, 1957
歌詞/譯詞	Sammy Cahn, 1957	林國璋牧師
年	1957	香港，21-1-2017
Verse 1	When somebody loves you It's no good unless he loves you all the way Happy to be near you When you need someone to cheer you all the way	若要跟你相愛，就決心愛你到盡頭，不改變。喜歡跟你走近，若你要找知己高興，盡全心。
Chorus 1	Taller than the tallest tree is That's how it's got to feel Deeper than the deep blue sea is That's how deep it goes if its real	登高，越最高的山嶺，經得起風跟雨。深深，越最深的深海，傾出愛共意，是最真！
Verse 2	When somebody needs you It's no good unless he needs you all the way Through the good or lean years And for all the in between years, come what way	若真需要跟你，就決心愛你到盡頭，不改變。縱使光陰消散，未理發生悲傷歡喜，盡全心。
Chorus 2	Who know where the road will lead us Only a fool would say But if you'll let me love you It's for sure I'm gonna love you, all the way, all the way	慌張，路徑不知所向，真心不知方向；若我可跟你相愛，我盡意愛你並盡心，不變改，不變改。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	ALL THE WAY Irregular

*The joker is wild(藝海奇人)，1957

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

All The Way #a # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions