原歌詞 |
原歌詞 |
|
歌曲名 |
A Prayer for Protection (Based on Psalm 5) |
禱告神保護 (根據詩篇5篇) |
擁有者 |
Anthony Chow |
周中成 |
專輯 |
Psalm Song Book |
詩篇詩歌集 |
主唱 |
Anthony Chow |
周中成 |
作曲 |
Anthony Chow |
周中成 |
歌詞 |
Anthony Chow |
周中成 |
支持度 |
||
年 |
||
Verse 1 |
Give ear to my words, O Lord! And hear my groaning! Listen to my cry for help, My King and my God! Because I pray to You alone, And to no other. Hear my voice in the morning, As I plead my case. You have not pleasure in wickedness, No evil dwell with You. The boastful station not themselves before Your presence. You hate the transgressor, And will bring the liar to destruction. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor. |
神 啊, 垂 聽 我 言 語, 顧 念 我 心 思。 留 心 聽 我 的 聲 音, 向 你 的 呼 求。 因 為 我 只 向 你 祈 禱, 不 轉 向 別 神。 早 晨 陳 明 我 心 意, 並 警 醒 等 候。 你 不 是 喜 悅 惡 事 的 神, 惡 人 不 能 同 居。 狂 傲 的 人 必 不 能 在 你 眼 前 站 立, 你 恨 惡 作 孽 的, 你 必 滅 絕 一 切 說 謊 言 的; 好 流 人 血 弄 詭 詐 的, 都 為 神 所 憎 惡。 |
Versse 2 |
In Your great mercy and love, I enter Your house. Lead me in Your righteousness Because of my foes. Lord, make Your way clear before me That I may follow. There's no truth in my foe's mouth, And their heart is vain. Their throat is an open sepulcher, They flatter with their tongue. Make them bear their guilt, let them fall by their own counsels. They have turned against You, Forget not the multitude of their sins. Cast them out of Your presence for they've rebelled against You. |
憑 你 豐 盛 的 慈 愛, 進 入 你 居 所; 求 你 因 我 的 仇 敵, 憑 公 義 引 領, 使 你 的 道 路 在 你 僕 人 面 前 正 直。 他 們 口 中 不 誠 實, 心 滿 有 邪 惡; 喉 嚨 是 個 敞 開 的 墳 墓; 用 舌 頭 諂 媚 人。 神 啊, 願 他 們 因 自 己 的 計 謀 跌 倒; 他 們 背 叛 了 你, 以 你 為 敵, 罪 惡 極 是 深 重。 願 你 在 他 們 的 過 犯 中 把 他 們 逐 出。 |
Verse 3 |
And all who hope in You Lord, Let them sing for joy! They shall rejoice forever. You shall live in them. And all who love Your Holy Name will exult in You. For You will bless the righteous, Shield them with Your love, Protect and strengthen those who love You. Let them rejoice in You. Let the children of Zion be joyful in their King. Praise His Name in the dance, Sing praises to Him with timbrel and harp. Let the high praises of God be in their mouth forever. |
凡 投 靠 耶 和 華 的, 願 他 們 喜 樂, 因 為 你 護 庇 他 們, 他 們 常 歡 呼; 又 願 那 愛 你 名 的 人 都 靠 你 歡 欣。 你 必 賜 福 與 義 人, 用 愛 圍 繞 他。 你 必 用 恩 惠 如 同 盾 牌, 四 面 護 衛 他 們。 願 錫 安 的 民 因 他 們 的 君 王 快 樂! 願 他 們 擊 鼓 彈 琴 跳 舞 歌 頌 讚 美 他 的 名! 願 他 們 口 中 晝 夜 不 斷 稱 讚 神 為 高! |
Chorus 四步合唱版 |
||
A Cappella 清唱版 |
||
Soprano 一音版 |
||
Alto 二音版 |
||
Tenor 三音版 |
||
Bass 四音版 |
||
Backing Vocal 伴唱版 |
||
Sound Track 伴奏版 |
||
Instrumental 音樂版 |
||
Music Score 歌譜 |
A Prayer For Protection - SATB A Prayer For Protection - SATB+Piano A Prayer For Protection - SA+Bass Guitar A Prayer For Protection - SA+Drumset |
禱告神保護 - SATB 禱告神保護 - SATB+鋼琴 禱告神保護 - SA+低音結他 禱告神保護 - SA+套鼓 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |